Briefkaart (officiële administratieve correspondentie). Gedateerd tussen 20 september en 1 oktober 1943. G. Moerker, Zeedijk 33, Amsterdam. Linkerbovenzijde (handgeschreven):
196.
Opvragen
AfB 1/10 ’43.

Midden bovenaan (stempel):
ZE GEREED ZIJN!

Rechts bovenaan (drukwerk):
BRIEFKAART
NEDERLAND 4 CENT (in zegel)

Midden (grote stempel):
No. 20/26/1 M. 1943 20/9 (datum handgeschreven)

Midden (handgeschreven aantekeningen):
opvragen welke markt.
leg. het voor AB 29/9.
losse plaats afgegeven
zie formulier insch.
AfB 1/10 ’43.

Linkeronderzijde (AFZ.):
G. Moerker
Zeedijk 33 Amsterdam

Rechterzijde (Adres):
Aan Directeur
Bureau
Marktwezen
J van Galenstraat
Amsterdam. * Administratieve verwerking: De briefkaart staat vol met ambtelijke annotaties. De stempel "M. 1943" met een volgnummer duidt op registratie in een post- of dossierregister van de gemeente Amsterdam.
* Inhoudelijke aanwijzingen: Hoewel de oorspronkelijke tekst van de afzender niet apart op de achterzijde staat (of dit is de voorzijde van een kaart waar de achterzijde niet getoond wordt), wijzen de aantekeningen op een verzoek om een marktplaats. De opmerking "losse plaats afgegeven" suggereert dat de aanvrager een tijdelijke of incidentele standplaats heeft gekregen. Er wordt verwezen naar een "formulier insch[rijving]".
* Functionarissen: De initialen (mogelijk 'AfB' of 'AB') horen bij de ambtenaar die de zaak behandelde en op verschillende data (29/9 en 1/10) actie ondernam.
* Visuele kenmerken: De kaart vertoont de typische kenmerken van oorlogsdocumentatie: sober papier en strakke bureaucratische stempels. De slogan "ZE GEREED ZIJN!" is opmerkelijk; in die tijd werden dergelijke stempels soms gebruikt voor propaganda of algemene instructies (zoals luchtbescherming), maar hier lijkt het een specifieke status van een dossier of vergunning aan te geven. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1943). Het Bureau Marktwezen in Amsterdam was in deze tijd een cruciaal orgaan voor de regulering van de handel en voedselvoorziening in de stad. De Jan van Galenstraat was de locatie van de Centrale Markthallen.

De Zeedijk, waar de afzender woonde, was vanouds een buurt met veel neringdoenden. Dat een bewoner van de Zeedijk contact opneemt met de Directeur Marktwezen voor een standplaats, past in het beeld van de kleinschalige handel die ondanks de oorlogssituatie en schaarste doorging, zij het onder strikt ambtelijk toezicht. Het gebruik van officiële briefkaarten was de standaardmethode voor burgers om met gemeentelijke instanties te communiceren. G. Moerker Gemeente Amsterdam Marktwezen