Brief (getypt met handgeschreven kanttekeningen en handtekening). 29 september 1943. G.W. Klein (gevestigd te Utrecht). De Directeur van Marktwezen, Jan van Galenstraat, Amsterdam. [Rechtsboven, omcirkeld:] (244

Utrecht 29 Sept: 43

[Handgeschreven aantekening rechtsboven:] mw. mup [?]

Aan den Directeur van Marktwezen
Jan van Galenstraat
Amsterdam.

No. 20/35/1 M. 1943 [Handgeschreven toevoeging:] 20/9

Weledele Heer

Ondergeteekende mocht bij deze beleefd
verzoeken een vergunning te mogen ont-
vangen tot het plaatsnemen op de diverse
markten in Amsterdam.
Demonstrateur van Galanterieën, bonloze arti-
kelen.
Wellicht kan de mogelijkheid gevonden worden
dat het mij toegezonden kan worden.
Nr Persoonsbewijs U / 16 Nr 058505. geb: 13/3/87. Utrecht
met de meeste Hoogachting

[Handtekening:] G. W. Klein.

[Handgeschreven kanttekeningen linksonder:]
Oproepen welke
markt 1/10 '43
[Onleesbare handtekening]

Geen adres.

Th. v. May [?]
H. Dijkema } om inlichtingen en advies.
Zie brief 20/36/1 v/43

accoord
"ambveld" [?]
7/10 1943 [gevolgd door paraaf]

[Handgeschreven aantekening middenonder in een cirkel:]
Onger. [Ongeveer?] één dezer dagen.
Losse plaats afgegeven 28/10 43. [Paraaf]
per 14/11 '43 [Paraaf]

[Rechtsonder:]
[Paraaf] /10 '43
[Onleesbaar] In deze brief verzoekt de heer G.W. Klein uit Utrecht om een vergunning om als "demonstrateur" op de markten van Amsterdam te mogen staan. Hij specificeert dat hij "galanterieën" (kleinwaren/modeaccessoires) en "bonloze artikelen" verkoopt.

Opvallende elementen:
* Bonloze artikelen: Dit is een directe verwijzing naar de schaarste tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het verkopen van goederen waarvoor geen distributiebonnen nodig waren, was commercieel zeer aantrekkelijk en belangrijk voor de bevolking.
* Persoonsgegevens: De afzender vermeldt expliciet zijn persoonsbewijsnummer en geboortedatum, wat in oorlogstijd verplicht of gebruikelijk was voor officiële correspondentie.
* Bureaucratie: De vele handgeschreven aantekeningen tonen het administratieve proces van de afdeling Marktwezen. Er wordt opgemerkt dat er "geen adres" op de brief staat (behalve de stad Utrecht), wat tot vragen leidde over hoe de aanvrager op te roepen. Uiteindelijk lijkt er toch een "losse plaats" te zijn toegewezen eind oktober 1943. Het document dateert uit september/oktober 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De locatie van de ontvanger, de Jan van Galenstraat in Amsterdam, is de plek van de Centrale Markthallen.

Tijdens de bezettingsjaren was de handel op de markt streng gereguleerd door zowel de Nederlandse gemeente-instanties als de bezetter. De term "bonloze artikelen" duidt op handel die buiten het strakke distributiesysteem viel (vaak surrogaten of artikelen die niet onder de primaire levensbehoeften vielen). De noodzaak om vergunningen aan te vragen en de nauwkeurige controle van persoonsbewijzen was onderdeel van de verscherpte controle op de mobiliteit en economische activiteit van burgers door de bezettingsautoriteiten.