Getypte brief (doorslag of kopie) met handgeschreven kanttekeningen.
Origineel
Getypte brief (doorslag of kopie) met handgeschreven kanttekeningen. 20 oktober 1943. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst, gezien de verwijzing naar de marktambtenaar). De Nederlandsche Volksdienst (NVD), Rokin 109-111, Amsterdam-Centrum (wijk 3). 20/47/1 M.
Verzonden 20/10
SV
20 October 1943.
Aan de Nederlandsche Volksdienst,
Rokin 109-111,
Amsterdam-Centrum. wijk 3
=============================
Hiermede bericht ik U, dat, op 16 October jl. op de markt Dapperstraat voor het betrekken van visch zich vervoegde Mevrouw A.H.C.v.d. Kuyl-v.d.Wijgert in het bezit van een door Uw dienst uitgereikte voorrangskaart. Door den marktambtenaar werd evenwel geconstateerd, dat een op die kaart geplaatste paraaf was verwijderd.
Ingevolge met Uw dienst gemaakte afspraak, moge ik U verzoeken de noodige maatregelen tegen Mevrouw A.H.C.v.d.Kuyl-v.d. Wijgert te treffen.
De Directeur, De brief is een formeel rapport over een vermeende onregelmatigheid met een "voorrangskaart" voor de aankoop van vis op de Dapperstraatmarkt in Amsterdam. Een marktambtenaar ontdekte dat er een paraaf van de kaart was verwijderd, wat duidt op mogelijke fraude (bijvoorbeeld het hergebruiken van een reeds afgetekende kaart).
Opvallend is de directe communicatielijn tussen de gemeentelijke marktinstantie en de Nederlandsche Volksdienst (NVD). De afzender verzoekt de NVD om "maatregelen te treffen" tegen de genoemde burger, wat wijst op een repressieve samenwerking tussen de burgerlijke administratie en deze nationaalsocialistische organisatie. Dit document stamt uit het midden van de Duitse bezetting van Nederland (1943). In deze periode was er sprake van grote schaarste en distributie van levensmiddelen.
- Nederlandsche Volksdienst (NVD): Dit was een door de Duitse bezetter opgerichte nationaalsocialistische hulporganisatie, bedoeld om de bestaande particuliere liefdadigheidsinstellingen te vervangen en de sociale zorg te controleren volgens de principes van de "Volksgemeinschaft".
- Voorrangskaarten: Vanwege de tekorten kregen bepaalde groepen (zoals grote gezinnen, zieken of personen die door de NVD werden begunstigd) voorrang bij de distributie van schaarse goederen zoals vis.
- Controle: De brief illustreert de strenge controle op het distributiesysteem en de bereidheid van ambtenaren om burgers aan te geven bij collaborerende instanties voor relatief kleine vergrijpen in de voedselvoorziening. M.
Samenvatting
De brief is een formeel rapport over een vermeende onregelmatigheid met een "voorrangskaart" voor de aankoop van vis op de Dapperstraatmarkt in Amsterdam. Een marktambtenaar ontdekte dat er een paraaf van de kaart was verwijderd, wat duidt op mogelijke fraude (bijvoorbeeld het hergebruiken van een reeds afgetekende kaart).
Opvallend is de directe communicatielijn tussen de gemeentelijke marktinstantie en de Nederlandsche Volksdienst (NVD). De afzender verzoekt de NVD om "maatregelen te treffen" tegen de genoemde burger, wat wijst op een repressieve samenwerking tussen de burgerlijke administratie en deze nationaalsocialistische organisatie.
Historische Context
Dit document stamt uit het midden van de Duitse bezetting van Nederland (1943). In deze periode was er sprake van grote schaarste en distributie van levensmiddelen.
- Nederlandsche Volksdienst (NVD): Dit was een door de Duitse bezetter opgerichte nationaalsocialistische hulporganisatie, bedoeld om de bestaande particuliere liefdadigheidsinstellingen te vervangen en de sociale zorg te controleren volgens de principes van de "Volksgemeinschaft".
- Voorrangskaarten: Vanwege de tekorten kregen bepaalde groepen (zoals grote gezinnen, zieken of personen die door de NVD werden begunstigd) voorrang bij de distributie van schaarse goederen zoals vis.
- Controle: De brief illustreert de strenge controle op het distributiesysteem en de bereidheid van ambtenaren om burgers aan te geven bij collaborerende instanties voor relatief kleine vergrijpen in de voedselvoorziening.