Handgeschreven brief met ambtelijke kantnotities en stempels.
Origineel
Handgeschreven brief met ambtelijke kantnotities en stempels. November 1943 (gebaseerd op stempel en aantekeningen). J.P. Seven, Dykstraat 45-I, Amsterdam Centrum. Onbekende "Mynheer" (vermoedelijk een ambtenaar van de marktwezen-administratie). [Rechtsboven:] 498 / v.v. Lop. [?]
Mynheer
hier by richt ik u even een bericht
omtrent de oproep die u mijn
gestuurd heeft waar ik geen gevolg
aan heb ^gegeven door ziekte ik hoop dat
u myn plaats zult open houden
ik wil hem wel alle weken betalen
tot dat ik beter ben Hoopende
op een goed gunstig antwoord
van u
Hoog Achtend
JP Seven
Dykstraat 45-I
Amsterdam
Centrum
[Kantlijn links, ambtelijk handschrift:]
niet bekend
op welke markt!
m.i. aanhouden tot
Seven hersteld is; dan
in behandeling nemen.
[Notities midden-rechts:]
ass 17-11-43
af 17/11 '43
[Paars stempel onderaan:]
No. 20/57/2 M. 1943 13/11 De brief is een verzoek van J.P. Seven aan een onbekende instantie (waarschijnlijk de gemeente Amsterdam, afdeling Marktwezen). De schrijver legt uit dat hij/zij geen gehoor heeft kunnen geven aan een oproep vanwege ziekte. Seven verzoekt om zijn/haar "plaats" (marktplaats) gereserveerd te houden en biedt aan om het staangeld wekelijks door te betalen tijdens de ziekteperiode.
De ambtelijke kanttekening aan de linkerzijde laat zien dat de betreffende ambtenaar niet direct weet over welke markt het gaat ("niet bekend op welke markt!"). Desondanks luidt het advies om de zaak aan te houden totdat de afzender hersteld is, alvorens het verzoek verder in behandeling te nemen. Het dossierstempel en de data (13 en 17 november 1943) tonen de administratieve afhandeling van het bericht. Het document dateert uit november 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de schaarste groot en waren marktplaatsen strikt gereguleerd door de gemeente. Voor een marktkoopman was het behoud van een vaste standplaats essentieel voor zijn levensonderhoud.
De brief geeft een inkijkje in de dagelijkse bureaucratie van die tijd: burgers die ondanks de oorlogsomstandigheden en persoonlijke tegenslag (ziekte) trachten hun zaken met de overheid formeel correct af te handelen, en ambtenaren die deze verzoeken volgens de geldende procedures registreren en beoordelen. De Dijkstraat in Amsterdam bevindt zich in de oude binnenstad, nabij de Lastagebuurt. J.P. Seven Gemeente Amsterdam Marktwezen
Samenvatting
De brief is een verzoek van J.P. Seven aan een onbekende instantie (waarschijnlijk de gemeente Amsterdam, afdeling Marktwezen). De schrijver legt uit dat hij/zij geen gehoor heeft kunnen geven aan een oproep vanwege ziekte. Seven verzoekt om zijn/haar "plaats" (marktplaats) gereserveerd te houden en biedt aan om het staangeld wekelijks door te betalen tijdens de ziekteperiode.
De ambtelijke kanttekening aan de linkerzijde laat zien dat de betreffende ambtenaar niet direct weet over welke markt het gaat ("niet bekend op welke markt!"). Desondanks luidt het advies om de zaak aan te houden totdat de afzender hersteld is, alvorens het verzoek verder in behandeling te nemen. Het dossierstempel en de data (13 en 17 november 1943) tonen de administratieve afhandeling van het bericht.
Historische Context
Het document dateert uit november 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de schaarste groot en waren marktplaatsen strikt gereguleerd door de gemeente. Voor een marktkoopman was het behoud van een vaste standplaats essentieel voor zijn levensonderhoud.
De brief geeft een inkijkje in de dagelijkse bureaucratie van die tijd: burgers die ondanks de oorlogsomstandigheden en persoonlijke tegenslag (ziekte) trachten hun zaken met de overheid formeel correct af te handelen, en ambtenaren die deze verzoeken volgens de geldende procedures registreren en beoordelen. De Dijkstraat in Amsterdam bevindt zich in de oude binnenstad, nabij de Lastagebuurt.