Ambbtelijke notitie / kladversie van een besluit of advies. Met deze maatregelen (2
kan naar onze mening
voorloopig worden volstaan.
Wanneer men de zaak
ook formeel zou willen
regelen, ware te overwegen
art. 8 van de Verord. "Pol Dienst
Marktwezen" aan te vullen
met een verbod van verkoop
van radiodistributievoor-
kabel en programmakiezers.
Aangezien echter het
euvel een typisch oorlogs-
verschijnsel is, bestaat hieraan
o.i. ^vooralsnog^ nog geen be-
hoefte.
Den adressant ware
te berichten, dat ~~mogelijk~~
tegen den verkoop
van de door hem genoemde
radiodistributieartikelen
zal worden opgetreden.
De Gem. Secr. D.S.

(Noot: ^...^ duidt op een invoeging boven de regel; ~~...~~ duidt op een doorhaling in de brontekst.) De tekst betreft een ambtelijk advies over het aanpakken van de ongeoorloofde verkoop van onderdelen voor radiodistributie. De schrijver stelt dat de huidige (niet nader genoemde) maatregelen voorlopig volstaan. Er wordt een suggestie gedaan om een specifieke verordening ("Pol[itie] Dienst Marktwezen") aan te passen om de verkoop van "radiodistributie-voorkabel" en "programmakiezers" expliciet te verbieden.

De auteur concludeert echter dat een formele wetswijziging niet nodig is, omdat men het probleem beschouwt als een "typisch oorlogsverschijnsel" dat van tijdelijke aard is. In plaats van een wetswijziging stelt men voor om de aanvrager ("den adressant") simpelweg te laten weten dat er tegen de verkoop van deze artikelen zal worden opgetreden. De doorhaling van het woord "mogelijk" in de laatste alinea suggereert een besluitvaardige toon: er zal worden opgetreden, ongeacht eventuele twijfel over de juridische grondslag. Dit document is zeer waarschijnlijk geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Radiodistributie was in die tijd een systeem waarbij radiosignalen via een fysiek kabelnetwerk naar huishoudens werden gestuurd. Dit was voor de bezetter makkelijker te controleren dan vrije etherontvangst, omdat zij konden bepalen welke zenders (vaak enkel de door de nazi’s gecontroleerde zenders) werden doorgegeven.

Het bezit van apparatuur om buiten het officiële systeem om naar radio te luisteren (zoals de genoemde programmakiezers of extra kabels) was streng verboden om te voorkomen dat burgers naar verboden zenders zoals Radio Oranje zouden luisteren. De term "oorlogsverschijnsel" verwijst naar de specifieke schaarste en de zwarte handel in dergelijke technische componenten die ontstond als gevolg van de bezettingsmaatregelen. De gebruikte spelling (zoals "voorloopig" en het gebruik van de naamval "den") is typerend voor de vroege 20e eeuw. Marktwezen