Brief (administratieve correspondentie) 15 november 1943 Th. M. Willemse Amsterdam 15 Nov 1943

WelEdele Heer [rechterbovenhoek: m. i. Hop.]
No. 20/65/1 M. 1943 16/11 [stempel]
Ondergetekende vraagt u beleefd.
om als nog in aanmerking te komen
voor een Marktvergunning, daar hij
j. l. bij u is geweest, en alle in-
lichtinge heeft verstrekt, heeft u hem-
beloofd, dat ik na eenigen dagen, –
bericht van u zou ontvangen, wat-
ik niet gehad heb, zoo vraag ik u als –
nog beleefd, of u zoo goed zou willen zijn
om u medewerking daar ^in te willen
verlenen, bij voorbaat mijn
Hartelijke dank voor u Hulp

Hoog Achtend

Th. M. Willemse
Coppelstockstraat 56 b.

[rechtsonder in hoek: 20] In deze brief verzoekt de heer Th. M. Willemse op beleefde wijze om alsnog een marktvergunning te verkrijgen. Hij refereert aan een eerder bezoek ("j. l." staat voor jongstleden) waarbij hij alle nodige inlichtingen heeft verstrekt. Volgens Willemse was hem toen een bericht binnen enkele dagen toegezegd, maar aangezien dit uitbleef, herhaalt hij zijn verzoek en vraagt hij om de medewerking van de betreffende ambtenaar. De brief is formeel van toon en bevat de typische hoffelijkheidsvormen van die tijd. Het document dateert van november 1943, een periode waarin Nederland bezet was door nazi-Duitsland. Tijdens de bezetting was het economische leven, inclusief de handel op markten, onderworpen aan strikte regelgeving en bureaucratie. Voor veel Amsterdammers was een marktvergunning essentieel voor hun levensonderhoud in een tijd van schaarste en distributie.

Het stempel en de handgeschreven kanttekeningen (zoals "m. i. Hop." en het nummer "20/65/1") wijzen erop dat deze brief deel uitmaakte van een officieel dossier van het gemeentelijk apparaat. De Coppelstockstraat bevindt zich in de Amsterdamse wijk De Baarsjes. Het feit dat de brief bewaard is gebleven in een archief, suggereert dat dergelijke individuele verzoeken zorgvuldig werden geadministreerd, zelfs tijdens de turbulente oorlogsjaren. M. Willemse Marktwezen