Ambtelijk controlerapport.
Origineel
Ambtelijk controlerapport. 11 november 1943. [Linksboven in potlood, nagenoeg onleesbaar]: [...]
[Midden boven]: No. ~~40/310~~ M. 1943/16
20/65/1
Controlerapport vischverkoop op markt aan de Albert Cuypstraat op 11 November 1943, des morgens.
Aanvoer en verkoop accoord bevonden.
A'dam, 11 November 1943.
V. de Haan
Inspecteur.
Voor controle op markt aan de Dapperstraat op 11 Nov. '43 des morgens zie rapport Contr. v. Grebbe.
[Handtekening]
Bureauchef
Mossel
N. Persoon
Posthumus
W. Ploeg
Allen geturfd en in orde Dit document is een kort, zakelijk verslag van een marktinspectie tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De essentie van het rapport is dat de visverkoop op de Albert Cuypmarkt op de ochtend van 11 november 1943 volgens de regels verliep ("accoord bevonden").
Opvallende details zijn:
* Verwijzing: De inspecteur (V. de Haan) verwijst voor de bevindingen op de Dapperstraat naar een apart rapport van een collega (Grebbe). Dit wijst op een gestructureerde taakverdeling binnen de controledienst.
* Individuele controle: Onderaan worden vier specifieke namen genoemd (waarschijnlijk marktkooplieden of vergunninghouders). De term "geturfd" suggereert dat zij administratief zijn gecontroleerd tegen een lijst of dat hun voorraad is geteld.
* Taalgebruik: Er wordt gebruikgemaakt van de destijds gangbare spelling, zoals "vischverkoop" en "accoord". Tijdens de Tweede Wereldoorlog was de voedselvoorziening in Nederland strikt gereguleerd door middel van distributie. De overheid (vaak via de Crisis Controle Dienst of gemeentelijke instanties) hield scherp toezicht op markten om illegale handel ("zwarte handel"), prijsopdrijving en onjuiste toewijzing van schaarse goederen zoals vis te voorkomen.
De Albert Cuypstraat en de Dapperstraat waren ook in 1943 centrale plekken voor de Amsterdamse voedselvoorziening. Dergelijke rapporten dienden als bewijs dat de officiële kanalen werden gehandhaafd en dat de handelaren zich aan de gestelde quota en prijzen hielden. Het document weerspiegelt de bureaucratische controle die zelfs in tijden van schaarste en bezetting op de dagelijkse gang van zaken werd uitgeoefend.
Samenvatting
Dit document is een kort, zakelijk verslag van een marktinspectie tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De essentie van het rapport is dat de visverkoop op de Albert Cuypmarkt op de ochtend van 11 november 1943 volgens de regels verliep ("accoord bevonden").
Opvallende details zijn:
* Verwijzing: De inspecteur (V. de Haan) verwijst voor de bevindingen op de Dapperstraat naar een apart rapport van een collega (Grebbe). Dit wijst op een gestructureerde taakverdeling binnen de controledienst.
* Individuele controle: Onderaan worden vier specifieke namen genoemd (waarschijnlijk marktkooplieden of vergunninghouders). De term "geturfd" suggereert dat zij administratief zijn gecontroleerd tegen een lijst of dat hun voorraad is geteld.
* Taalgebruik: Er wordt gebruikgemaakt van de destijds gangbare spelling, zoals "vischverkoop" en "accoord".
Historische Context
Tijdens de Tweede Wereldoorlog was de voedselvoorziening in Nederland strikt gereguleerd door middel van distributie. De overheid (vaak via de Crisis Controle Dienst of gemeentelijke instanties) hield scherp toezicht op markten om illegale handel ("zwarte handel"), prijsopdrijving en onjuiste toewijzing van schaarse goederen zoals vis te voorkomen.
De Albert Cuypstraat en de Dapperstraat waren ook in 1943 centrale plekken voor de Amsterdamse voedselvoorziening. Dergelijke rapporten dienden als bewijs dat de officiële kanalen werden gehandhaafd en dat de handelaren zich aan de gestelde quota en prijzen hielden. Het document weerspiegelt de bureaucratische controle die zelfs in tijden van schaarste en bezetting op de dagelijkse gang van zaken werd uitgeoefend.