Handgeschreven inspectierapport / controlenota.
Origineel
Handgeschreven inspectierapport / controlenota. 20 november 1943. Contrôle-
rapport.
visch. 20/11 1943
Ten Katestraat
Contrôle geturfd
bij steekproef.
Alles
accoord.
De Insp.
De Bureauchef * Inhoud: Het betreft een kort verslag van een controle op de vismarkt of bij een visboer in de Ten Katestraat te Amsterdam. De controleur stelt vast dat na een steekproefsgewijze telling ("geturfd") alles in orde is bevonden ("alles accoord").
* Terminologie:
* Visch: De verouderde spelling van 'vis'.
* Geturfd: Het turven (tellen) van voorraad, bonnen of eenheden.
* Accoord: De toen gangbare spelling van 'akkoord'.
* Functionarissen: Het document is ondertekend of geparafeerd door 'De Insp.' (De Inspecteur) en 'De Bureauchef'. Dit duidt op een officiële hiërarchische afhandeling van de controle. * Historische context: Het document dateert uit november 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van schaarste en een streng distributiesysteem. Controles op markten (zoals de Ten Katemarkt) waren essentieel om zwarte handel te voorkomen en te controleren of de rantsoenen en voorraden overeenstemden met de administratie.
* Locatie: De Ten Katestraat in Amsterdam-West is sinds 1912 een bekende marktlocatie. Dat er specifiek op "visch" wordt gecontroleerd, past bij de aard van deze dagmarkt.
* Administratieve waarde: Dergelijke bonnetjes dienden als bewijs voor de centrale crisiscontrole-organen dat de lokale handel volgens de regels verliep.
Samenvatting
- Inhoud: Het betreft een kort verslag van een controle op de vismarkt of bij een visboer in de Ten Katestraat te Amsterdam. De controleur stelt vast dat na een steekproefsgewijze telling ("geturfd") alles in orde is bevonden ("alles accoord").
- Terminologie:
- Visch: De verouderde spelling van 'vis'.
- Geturfd: Het turven (tellen) van voorraad, bonnen of eenheden.
- Accoord: De toen gangbare spelling van 'akkoord'.
- Functionarissen: Het document is ondertekend of geparafeerd door 'De Insp.' (De Inspecteur) en 'De Bureauchef'. Dit duidt op een officiële hiërarchische afhandeling van de controle.
Historische Context
- Historische context: Het document dateert uit november 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van schaarste en een streng distributiesysteem. Controles op markten (zoals de Ten Katemarkt) waren essentieel om zwarte handel te voorkomen en te controleren of de rantsoenen en voorraden overeenstemden met de administratie.
- Locatie: De Ten Katestraat in Amsterdam-West is sinds 1912 een bekende marktlocatie. Dat er specifiek op "visch" wordt gecontroleerd, past bij de aard van deze dagmarkt.
- Administratieve waarde: Dergelijke bonnetjes dienden als bewijs voor de centrale crisiscontrole-organen dat de lokale handel volgens de regels verliep.