Handgeschreven ambtelijke notitie op gelinieerd papier.
Origineel
Handgeschreven ambtelijke notitie op gelinieerd papier. 9 december 1943. [Enkele onleesbare, vervaagde regels aan de bovenzijde]
Inspecteur, wenscht
thans plaats te h. [hebben/houden]
Albert Cuypstraat.
m.i. [mijns inziens] tegen overschrijving
geen bezwaar.
[Handtekening, mogelijk J. v. M.]
Legitimatiekaart losse plaats
Alb. Cuypstraat afgegeven.
[Handtekening, mogelijk J. v. M.]
Acc: 9-12-43
dk [initialen]
ontvangen
[Handtekening]
[Paraaf] Dit document bevat een korte administratieve correspondentie betreffende de toewijzing van een marktplaats op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. De tekst kan in drie delen worden geanalyseerd:
- Advies: De eerste sectie is een ambtelijk advies. Er wordt melding gemaakt van een wens (waarschijnlijk van een marktkoopman) om een standplaats te hebben of te behouden op de Albert Cuypstraat. De ambtenaar stelt dat er tegen de 'overschrijving' (de overdracht van de vergunning van de ene persoon naar de andere) geen bezwaar is.
- Bevestiging: De tweede sectie bevestigt dat de legitimatiekaart voor een 'losse plaats' (een tijdelijke of niet-vaste marktplaats) daadwerkelijk is afgegeven.
- Accordering: Linksonder is de formele goedkeuring genoteerd met de datum 9 december 1943, gevolgd door een handtekening voor ontvangst onderaan.
Het handschrift is een typisch voorbeeld van een 20e-eeuws ambtelijk 'snelschrift', waarbij letters aan het einde van woorden vaak gereduceerd worden tot streepjes. Dit document is opgesteld tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogssituatie bleven gemeentelijke diensten, zoals het Marktwezen in Amsterdam, operationeel. De Albert Cuypmarkt was ook tijdens de bezetting een cruciaal punt voor de handel in levensmiddelen, al was deze periode getekend door schaarste en de uitsluiting van Joodse marktlui vanaf 1941.
De term 'overschrijving' duidt op de bureaucratische controle over wie op welke plek mocht staan; marktplaatsen waren gewild en de handel in of overdracht van standplaatsen was strikt gereguleerd door de inspectie. Een 'legitimatiekaart' was voor een marktkoopman het essentiële bewijs dat men gerechtigd was om daar handel te drijven. Marktwezen
Samenvatting
Dit document bevat een korte administratieve correspondentie betreffende de toewijzing van een marktplaats op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. De tekst kan in drie delen worden geanalyseerd:
- Advies: De eerste sectie is een ambtelijk advies. Er wordt melding gemaakt van een wens (waarschijnlijk van een marktkoopman) om een standplaats te hebben of te behouden op de Albert Cuypstraat. De ambtenaar stelt dat er tegen de 'overschrijving' (de overdracht van de vergunning van de ene persoon naar de andere) geen bezwaar is.
- Bevestiging: De tweede sectie bevestigt dat de legitimatiekaart voor een 'losse plaats' (een tijdelijke of niet-vaste marktplaats) daadwerkelijk is afgegeven.
- Accordering: Linksonder is de formele goedkeuring genoteerd met de datum 9 december 1943, gevolgd door een handtekening voor ontvangst onderaan.
Het handschrift is een typisch voorbeeld van een 20e-eeuws ambtelijk 'snelschrift', waarbij letters aan het einde van woorden vaak gereduceerd worden tot streepjes.
Historische Context
Dit document is opgesteld tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogssituatie bleven gemeentelijke diensten, zoals het Marktwezen in Amsterdam, operationeel. De Albert Cuypmarkt was ook tijdens de bezetting een cruciaal punt voor de handel in levensmiddelen, al was deze periode getekend door schaarste en de uitsluiting van Joodse marktlui vanaf 1941.
De term 'overschrijving' duidt op de bureaucratische controle over wie op welke plek mocht staan; marktplaatsen waren gewild en de handel in of overdracht van standplaatsen was strikt gereguleerd door de inspectie. Een 'legitimatiekaart' was voor een marktkoopman het essentiële bewijs dat men gerechtigd was om daar handel te drijven.