Handgeschreven brief/verzoekschrift op ruitjespapier.
Origineel
Handgeschreven brief/verzoekschrift op ruitjespapier. Gedateerd via stempel op 15-12-1943 en een ontvangstnotitie van 27-12-43. P. Hardijzer (tapijtverkoper). Waarde Ambtenaar.
Bij deze moet ik u laten weten als
dat P. Hardijzer van tapijt niet op de
markt kon staan wegens ziekte
van mijn vrouw
nu hebben de kinderen besloten
geldelijk te steunen ik moest maar
zoo lang thuis blijven. mijn vrouw is
sukkelend en ook 73 jaar.
Hopende als ik weer kom
de marktplaats te mogen behouden
Achtend
P. Hardijzer
[Notities/Stempels:]
Rechtsboven (inkt): 626. mw. insp.
Linksonder (paarse stempel): No. 20/71/2 M. 1943 15/12
Rechtsonder (potlood): ontv. 27-12-43 [geparafeerd]
Onderaan (potlood): komt plaats als eigenaar op 8 * Inhoud: De afzender, P. Hardijzer, meldt zich af voor de markt. Hij verkoopt tapijten en kan niet aanwezig zijn vanwege de zorg voor zijn zieke vrouw ("sukkelend"). Hij vermeldt specifiek haar leeftijd (73 jaar).
* Sociale context: Uit de tekst blijkt een sterke familieband; de kinderen hebben besloten hun vader financieel te steunen ("geldelijk te steunen") zodat hij thuis kan blijven om voor zijn vrouw te zorgen.
* Doel: De voornaamste reden voor het schrijven is het veiligstellen van zijn standplaats. Hij verzoekt expliciet om zijn "marktplaats te mogen behouden" voor wanneer hij weer in staat is om te komen werken.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is eenvoudig en enigszins archaïsch/dialectisch ("laten weten als dat", "hopende als ik weer kom"). De toon is eerbiedig richting de ambtenaar. Dit document stamt uit december 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode waren marktplaatsen strikt gereguleerd. Het was voor marktkooplieden cruciaal om hun afwezigheid officieel te melden, omdat het ongeoorloofd wegblijven kon leiden tot het definitief intrekken van de vergunning of de vaste standplaats. De administratieve nummers en stempels tonen aan dat dit verzoek officieel is verwerkt door de gemeentelijke administratie. De potloodnotitie onderaan ("komt plaats als eigenaar op 8") verwijst vermoedelijk naar een inschrijving in een register of een specifiek artikel in de marktverordening. P. Hardijzer Marktwezen
Samenvatting
- Inhoud: De afzender, P. Hardijzer, meldt zich af voor de markt. Hij verkoopt tapijten en kan niet aanwezig zijn vanwege de zorg voor zijn zieke vrouw ("sukkelend"). Hij vermeldt specifiek haar leeftijd (73 jaar).
- Sociale context: Uit de tekst blijkt een sterke familieband; de kinderen hebben besloten hun vader financieel te steunen ("geldelijk te steunen") zodat hij thuis kan blijven om voor zijn vrouw te zorgen.
- Doel: De voornaamste reden voor het schrijven is het veiligstellen van zijn standplaats. Hij verzoekt expliciet om zijn "marktplaats te mogen behouden" voor wanneer hij weer in staat is om te komen werken.
- Taalgebruik: Het taalgebruik is eenvoudig en enigszins archaïsch/dialectisch ("laten weten als dat", "hopende als ik weer kom"). De toon is eerbiedig richting de ambtenaar.
Historische Context
Dit document stamt uit december 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode waren marktplaatsen strikt gereguleerd. Het was voor marktkooplieden cruciaal om hun afwezigheid officieel te melden, omdat het ongeoorloofd wegblijven kon leiden tot het definitief intrekken van de vergunning of de vaste standplaats. De administratieve nummers en stempels tonen aan dat dit verzoek officieel is verwerkt door de gemeentelijke administratie. De potloodnotitie onderaan ("komt plaats als eigenaar op 8") verwijst vermoedelijk naar een inschrijving in een register of een specifiek artikel in de marktverordening.