Officieel schrijven / uittreksel van een besluit of circulaire.
Origineel
Officieel schrijven / uittreksel van een besluit of circulaire. om gewichtige redenen bezwaar bestaat, het strafdossier,
waarvan kennisneming voor de overweging van admini-
stratieve maatregelen van belang is, daarbij overleggen.
- Ik moge U verzoeken, in voorkomend geval in voren-
staanden zin te handelen.”
In verband met het voorgaande verzoek ik U in gevallen,
waarin ambtenaren of werklieden zich op strafrechtelijk
gebied hebben misdragen, met de door den Secretaris-
Generaal voorgeschreven gedragslijn rekening te willen
houden.
De Burgemeester van Amsterdam,
[Handtekening: Voûte]
de Gemeentesecretaris,
[Handtekening: J. F. Franken] Dit documentfragment bevat een instructie betreffende de disciplinaire omgang met gemeenteambtenaren en werklieden die een strafbaar feit hebben gepleegd. De kern van de tekst is dat bij strafrechtelijk wangedrag van personeel, het relevante strafdossier moet worden overgelegd om "administratieve maatregelen" (zoals schorsing of ontslag) te kunnen overwegen.
De tekst verwijst naar een "door den Secretaris-Generaal voorgeschreven gedragslijn". Dit wijst op een centrale aansturing vanuit de departementen, wat kenmerkend was voor de bestuurlijke structuur tijdens de bezettingsjaren. De toon is strikt formeel en bureaucratisch. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). De ondertekenaar, Edward Voûte, werd in 1941 door de bezetter aangesteld als burgemeester van Amsterdam nadat de zittende burgemeester De Vlugt was ontslagen.
Tijdens de bezetting was de controle op het ambtenarenapparaat zeer streng. De "Secretarissen-Generaal" waren de hoogste ambtenaren van de ministeries die onder direct toezicht van de Duitse autoriteiten stonden. In deze context dienden administratieve maatregelen tegen ambtenaren die zich "misdroegen" (wat zowel gewone criminaliteit als politiek verzet kon inhouden) om de orde en de loyaliteit aan het nieuwe bewind te handhaven. Het overleggen van strafdossiers aan de administratieve top was een instrument om onwelgevallige elementen uit de gemeentelijke dienst te kunnen verwijderen. F. Franken J. Vo J.F. Franken Gemeente Amsterdam
Samenvatting
Dit documentfragment bevat een instructie betreffende de disciplinaire omgang met gemeenteambtenaren en werklieden die een strafbaar feit hebben gepleegd. De kern van de tekst is dat bij strafrechtelijk wangedrag van personeel, het relevante strafdossier moet worden overgelegd om "administratieve maatregelen" (zoals schorsing of ontslag) te kunnen overwegen.
De tekst verwijst naar een "door den Secretaris-Generaal voorgeschreven gedragslijn". Dit wijst op een centrale aansturing vanuit de departementen, wat kenmerkend was voor de bestuurlijke structuur tijdens de bezettingsjaren. De toon is strikt formeel en bureaucratisch.
Historische Context
Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). De ondertekenaar, Edward Voûte, werd in 1941 door de bezetter aangesteld als burgemeester van Amsterdam nadat de zittende burgemeester De Vlugt was ontslagen.
Tijdens de bezetting was de controle op het ambtenarenapparaat zeer streng. De "Secretarissen-Generaal" waren de hoogste ambtenaren van de ministeries die onder direct toezicht van de Duitse autoriteiten stonden. In deze context dienden administratieve maatregelen tegen ambtenaren die zich "misdroegen" (wat zowel gewone criminaliteit als politiek verzet kon inhouden) om de orde en de loyaliteit aan het nieuwe bewind te handhaven. Het overleggen van strafdossiers aan de administratieve top was een instrument om onwelgevallige elementen uit de gemeentelijke dienst te kunnen verwijderen.