Administratieve opgave/betaalstrook voor salarisbetaling. Maart 1944 (met handgeschreven referentie naar april). No.8A/3/4M.

Opgave
ingevolge de circulaire van den Wethouder voor de Pensioenen
No.2331 P.B. van aan wachtgelders bij het Marktwezen over de maand
Maart 1944 te betalen salaris.

P.Plakké - controleur
Ingehouden belasting
Bruto-salaris op 15 Februari 1944
f. 158,33
f. 9,86

[handgeschreven:]
April idem 15/3

[linksonder handgeschreven:]
8A/3/5 * Inhoud: Het document betreft een officiële opgave van het verschuldigde salaris voor een 'wachtgelder' (een ambtenaar in wachtgeldregeling) bij de dienst van het Marktwezen. De betaling is gebaseerd op een specifieke circulaire (No. 2331 P.B.) van de Wethouder voor de Pensioenen.
* Financiële gegevens: Het bruto-salaris voor de maand maart 1944 bedroeg 158,33 gulden. Er is een bedrag van 9,86 gulden aan belasting ingehouden (gebaseerd op gegevens van 15 februari 1944).
* Annotaties: De handgeschreven aantekening "April idem 15/3" duidt erop dat voor de maand april hetzelfde bedrag gold en dat dit waarschijnlijk op 15 maart is verwerkt of genoteerd. Het nummer linksonder (8A/3/5) lijkt een opeenvolgend dossier- of volgnummer te zijn ten opzichte van het nummer bovenaan (8A/3/4M).
* Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke spelling ("den Wethouder"). * Historische periode: Maart 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de bezetting bleven gemeentelijke administraties en salarisbetalingen aan (voormalig) ambtenaren grotendeels doorlopen volgens bestaande bureaucratische procedures.
* Wachtgeld: De term 'wachtgelder' wijst op een ambtenaar die buiten actieve dienst was gesteld (bijvoorbeeld door inkrimping of reorganisatie) maar nog wel een deel van zijn inkomen ontving.
* Dienst: Het 'Marktwezen' hield toezicht op de handel en markten in de stad (zoals de Centrale Markthallen). De controleur P. Plakké was in deze hiërarchie een uitvoerend ambtenaar. P. Plakk Gemeente Amsterdam Marktwezen