Kennisgeving van ziekte/herstel (formulier Model S.G.A. 058). [Linkerbovenhoek]
Naam van den dienst en code-no. → No. 57 Marktwezen

[Midden boven]
Ziektegeval .

[Rechterbovenhoek]
Verzonden aan:
Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

COPIE [stempel]
Aanvang ziekte: 6-12-1944 [waarschijnlijk typefout voor 1943, gezien de overige data]

Naam en voorletters: OUD GEVAL. Vrij H.
Functie en No.: controleur No. 58
Adres: Witte de Withstraat 41 II

Opmerkingen
(N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).
[Handgeschreven:] BA/5/13 '44

AMSTERDAM, 14 Januari 1944
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:

[Verticale tekst links]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Onderste gedeelte formulier]
Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw.~~
Ambtenaar ~~IA-IA B2/werkman IIA-IIB~~
In: vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken/tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~ dienst.
~~op arbeidscontract~~
In-/~~uitwonend~~

Loon- of salarisgroep: II
G.A.R.?: (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden)
Hoeveelste verzuim in dit jaar
Geboortejaar: 18-11-1883

Aanteekeningen enz.
Inmiddels 10 Januari 1944 hersteld gemeld.

[Voetnoot rechtsonder]
Model S.G.A. 058 - Stadsdrukkerij Amsterdam * 20301-9-43-15.000 * Persoonsgegevens: Het betreft de heer H. Vrij, geboren op 18 november 1883. Hij was ten tijde van dit schrijven 60 jaar oud.
* Beroep en Status: Hij werkte als 'controleur' (No. 58) bij de Amsterdamse Dienst der Marktwezen. Hij viel onder salarisgroep II en was een ambtenaar in vaste en volledige dienst.
* Woonsituatie: Hij woonde op de Witte de Withstraat 41 hoog (II hoog) in de wijk De Baarsjes in Amsterdam-West.
* Ziekteverloop: Het formulier is een herstelmelding van een "oud geval". Hoewel er bij de aanvang van de ziekte "6-12-1944" staat getypt, moet dit chronologisch gezien bijna zeker 1943 zijn, aangezien het herstel op 10 januari 1944 werd gemeld en het document op 14 januari 1944 is opgesteld.
* Medische controle: De melding is gericht aan Dr. J.P. Hofstee, de controlerend gemeente-arts, die toezag op het ziekteverzuim van gemeentepersoneel. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogssituatie draaide de gemeentelijke bureaucratie in Amsterdam in 1944 grotendeels door volgens de geldende protocollen. Het Marktwezen was een belangrijke dienst die in die periode nauw betrokken was bij de distributie en controle op de handel in levensmiddelen, wat door schaarste en de zwarte markt een precaire taak was. Het gebruik van officiële formulieren zoals Model S.G.A. 058 getuigt van de voortdurende administratieve controle op het ambtenarenapparaat. H. Vrij J.P. Hofstee N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen