Kennisgeving van ziektegeval (COPIE). [Linksboven]
Naam van den dienst en code-no. → No. 57 Marktwezen

[Middenboven]
Ziektegeval

[Rechtsboven]
Verzonden aan:
Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

[Hoofdsectie]
COPIE
Aanvang ziekte: 7-2-1944

Naam en voorletters: Fleysman H.
Functie en No.: controleur No. 125
Adres: Loiuse de Colignystraat 20 II

[Middenveld]
Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).
[Handgeschreven:] O 14/5/23 M '44

AMSTERDAM, 7 Februari 1944.
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:

[Linkermarge - verticaal]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Ondersectie]
Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw.~~
Ambtenaar IA-~~IA-IB₂/werkman IIA-IIB~~ [Gedeeltelijk doorgehaald]
In: vasten ~~en vollen/vasten en gedeeltelijken~~ dienst.
~~tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~
~~op arbeidskontrakt~~
~~In-/uitwonend~~

Loon- of salarisgroep: II
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden) ........................................
Hoeveelste verzuim in dit jaar: 1e maal
Geboortejaar: 25-2-1907
Aanteekeningen enz.

[Rechtsonder]
Model S.G.A. 058 - Stadsdrukkerij Amsterdam 20301-9-43-15.000 * Persoonsgegevens: Het betreft de heer H. Fleysman, geboren op 25 februari 1907. Hij is ten tijde van de registratie 36 jaar oud.
* Beroep: Hij is werkzaam als 'controleur' (met personeelsnummer 125) bij het Marktwezen in Amsterdam. Hij valt onder salarisgroep II.
* Ziekteverloop: De ziekteperiode start op 7 februari 1944. Het formulier vermeldt specifiek dat dit zijn eerste verzuim van dat jaar is.
* Adres: Hij woont aan de Louise de Colignystraat 20-II. Opvallend is de spelfout van de typist: "Loiuse" in plaats van Louise.
* Administratieve details: Het formulier is een doorslag (copie) bestemd voor de eigen administratie, terwijl het origineel naar de controlerend gemeentearts Dr. Hofstee is gestuurd. De code onderaan (20301-9-43-15.000) duidt aan dat dit formulier gedrukt is in september 1943 in een oplage van 15.000 stuks. * Historische periode: Dit document stamt uit februari 1944, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Gemeentelijke controle: Ondanks de oorlogstijd draaide de gemeentelijke bureaucratie in Amsterdam gewoon door. De 'Controleerend gemeente-arts' had als taak om te controleren of ambtenaren daadwerkelijk ziek waren, mede om werkweigering of onderduik onder het mom van ziekte tegen te gaan.
* Dienst van het Marktwezen: Deze dienst was cruciaal tijdens de oorlogsjaren voor de distributie en controle van schaarse levensmiddelen op de Amsterdamse markten.
* Locatie: De Louise de Colignystraat bevindt zich in de wijk De Baarsjes (Amsterdam-West), een buurt die in die periode dichtbevolkt was en waar veel ambtenaren en middenstanders woonden. H. Fleysman J.P. Hofstee N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen