Officieel formulier voor "Lichte Dienst" (COPIE). 6 maart 1944 (betreft aanvang lichte dienst op 3 maart 1944). [Linksboven]
Naam van den dienst en code-no
No. 57
Marktwezen

[Rechtsboven]
Lichte Dienst
Aan
Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

[Midden sectie]
COPIE
Aanvang L.D.: 3 Maart 1944

Naam en voorletters: Lak C.L.J.
Functie en No.: controleur No. 139
Adres: Krugerplein 17 I

Opmerkingen: Dit geval van lichten dienst sluit aan bij het op 3/1 '44 aangevangen ziektegeval)
[Handgeschreven code:] 8 A/5/35 m '44*

AMSTERDAM, 6 Maart 1944
Voor het Hoofd van den dienst of diens plaatsvervanger:

[Onderste sectie]
L.D. in aansluiting aan het 1^ste ziektegeval van 3 Januari tot en met [niet ingevuld]

L.D. Zonder voorafgaand ziektegeval.
(In dit geval ook onderstaande gegevens invullen).
Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~
Ambtenaar IA-~~IB₂/werknemer IIA~~-IIB~~X~~
in: ~~vasten en vollen~~/vasten en gedeeltelijken dienst.
~~tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken op arbeidscontract~~
~~In-/Uitwonend~~

Loon- of salarisgroep: II
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.no. te vermelden) [niet ingevuld]
Geboortejaar: 18-10-1904
Opmerkingen:
doet administratief werk.

[Linker marge verticaal]
Te bewaren totdat het werk weer geheel hervat is resp. een nieuw ziektegeval is gemeld. Alsdan bericht zenden op daartoe bestemde formulieren.

[Voetnoot]
*) Doorstrepen indien L.D. zonder voorafgaand ziektegeval. Dit document is een bewijs van werkhervatting in 'Lichte Dienst' voor een gemeentelijk ambtenaar in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De heer Lak, een controleur bij de Dienst Marktwezen, was sinds 3 januari 1944 wegens ziekte afwezig. Vanaf 3 maart 1944 wordt hij weer arbeidsgeschikt geacht, mits hij "lichte dienst" verricht, wat in zijn geval concreet betekent dat hij tijdelijk administratief werk gaat doen in plaats van zijn reguliere toezichthoudende taken op de markt. Het formulier is een administratieve kennisgeving aan de controlerend gemeentearts, Dr. J.P. Hofstee. De Dienst Marktwezen hield in de oorlogsjaren toezicht op de Amsterdamse markten, waar in 1944 door de enorme schaarste en de zwarte handel grote spanningen heersten. De heer Lak woonde op het Krugerplein 17-I in de Transvaalbuurt, een buurt die in deze periode zwaar getroffen was door de deportaties van Joodse medeburgers. Dr. J.P. Hofstee was de directeur van de Geneeskundige Dienst voor Gemeentepersoneel (GDG). Het document toont aan dat ondanks de oorlogsomstandigheden en de bezetting, de ambtelijke bureaucratie en de regels rondom ziekteverzuim en medische controle strikt werden nageleefd. De afkorting G.A.R. staat vermoedelijk voor de 'Gemeentelijke Arbeidsreserve'. C.L.J. Lak J.P. Hofstee L.D. Zonder Lak woonde (De heer) Gemeente Amsterdam Marktwezen