Kopie van een ziekmeldingsformulier (Model S.G.A. 058). [Linksboven]
Naam van den dienst en code-no. → No. 57 Marktwezen

[Middenboven]
Ziektegeval

[Rechtsboven]
Verzonden aan:
Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

[Midden]
COPIE
Aanvang ziekte: 8 Maart 1944

Naam en voorletters: De Vries H.
Functie en No.: controleur No. 8006
Adres: Ceintuurbaan 49 hs

Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).
[Handgeschreven:] 14/5/30 m 44

AMSTERDAM, 8 Maart 1944.
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger: [Ongetekend]

[Onderste helft - Administratieve gegevens]

[Linker marge verticaal:] Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw.~~
Ambtenaar IA-~~IA - IB2/werkman IIA IIB~~
In: ~~vasten en vollen/vasten en gedeeltelijken~~ tijdelijken en vollen/~~tijdelijken en gedeeltelijken~~ dienst.
~~op arbeidscontract~~
In-/~~uitwonend~~

Loon- of salarisgroep: II
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden): [Leeg]
Hoeveelste verzuim in dit jaar: 2e maal
Geboortejaar: 29-3-1915

[Rechtsonder]
Model S.G.A. 058 - Stadsdrukkerij Amsterdam * 20301-9-43-15.000 * Persoonsgegevens: Het betreft de heer H. de Vries, geboren op 29 maart 1915. Hij is ten tijde van de melding 28 of 29 jaar oud. Hij is werkzaam als 'controleur' bij de Dienst van het Marktwezen.
* Dienstverband: Hij is geclassificeerd als 'Ambtenaar IA' in 'tijdelijken en vollen dienst'. Hij valt in salarisgroep II.
* Verzuim: Dit is zijn tweede ziekmelding in het kalenderjaar 1944. De ziekteperiode vangt aan op 8 maart 1944.
* Locatie: De Vries woonde op de Ceintuurbaan 49 'huis' (begane grond) in Amsterdam.
* Handgeschreven notitie: De aantekening "14/5/30 m 44" in het vak 'Opmerkingen' is waarschijnlijk een administratieve krabbel van de controleur of arts betreffende de duur of hersteldatum (mogelijk 14 mei of 30 mei). Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Dienst van het Marktwezen was in Amsterdam verantwoordelijk voor het beheer van de markten, een cruciale taak in een tijd van schaarste en distributie. De controleur had hierin waarschijnlijk een toezichthoudende rol op de naleving van voorschriften.

Het formulier is gericht aan Dr. J.P. Hofstee, de controlerend gemeente-arts. In deze periode was de controle op ziekteverzuim streng, mede om te voorkomen dat ambtenaren zich onterecht ziek meldden om bijvoorbeeld aan de Arbeitseinsatz te ontsnappen, hoewel ambtenaren in vitale diensten vaak waren vrijgesteld. De vermelding van "G.A.R." verwijst naar de Gemeentelijke Arbeidsreserve, een pool van personeel. Het feit dat dit een "COPIE" is, duidt erop dat dit het exemplaar was voor de eigen administratie van de betreffende dienst. H. Gemeente Amsterdam Marktwezen