Kennisgeving van ziekteverzuim (Model S.G.A. 058). [Koptekst]
Naam van den dienst en code-no. $\rightarrow$ No. 57 Marktwezen
Ziektegeval: [niet ingevuld]
Verzonden aan: Dr. J.P. Hofstee, Controleerend gemeente-arts

[Hoofdsectie]
COPIE
Aanvang ziekte: 8 Maart 1944.
Naam en voorletters: Bekkering J.J.M.
Functie en No.: controleur No. 123
Adres: Stadionstraat 9 III

[Opmerkingenveld]
Opmerkingen: 8/f/s/ 39 m '44 (handgeschreven code)
(N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).

AMSTERDAM, 8 Maart 1944.
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger: [geen handtekening]

[Onderste helft - Administratieve gegevens]
~~Man~~ / ~~ongehuwde vrouw~~ / gehuwde vrouw X
Ambtenaar ~~IA-IA~~, IB2 / ~~werkman IIA-IIB~~
In: vasten en vollen / ~~vasten en gedeeltelijken~~ dienst.
~~tijdelijken en vollen / tijdelijken en gedeeltelijken~~
~~op arbeidskontrakt~~
In- / ~~uitwonend~~ X

Loon- of salarisgroep: II
G.A.R. ? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden) [niet ingevuld]
Hoeveelste verzuim in dit jaar: 1e maal
Geboortejaar: 15-10-1889
Aanteekeningen enz.: [niet ingevuld]

[Kantlijn tekst links]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Voetnoot rechtsonder]
Model S.G.A. 058 - Stadsdrukkerij Amsterdam * 20301-9-43-15.000 * Functie en Dienst: De heer/mevrouw Bekkering was werkzaam bij het 'Marktwezen'. Deze dienst was verantwoordelijk voor het beheer van de Amsterdamse markten en abattoirs. In 1944 was dit een cruciale afdeling vanwege de strenge distributieregels en voedselcontroles onder de Duitse bezetting.
* Medische Controle: De verzending aan Dr. J.P. Hofstee (gemeente-arts) wijst op de strikte controle op ziekteverzuim. Gemeenteambtenaren werden aan huis gecontroleerd om de rechtmatigheid van het verzuim vast te stellen.
* Status: De betrokkene is geclassificeerd als 'Ambtenaar IB2' in loongroep II. Opmerkelijk is dat 'Man' is doorgestreept en 'gehuwde vrouw' is aangekruist, wat aangeeft dat J.J.M. Bekkering een vrouwelijke controleur was, hetgeen in die tijd minder gebruikelijk was voor inspectiefuncties op straat.
* Woonlocatie: Het adres Stadionstraat 9 III bevindt zich in de Stadionbuurt (Amsterdam-Zuid), een wijk die kort voor de oorlog was voltooid. * Oorlogstijd: Het document dateert uit maart 1944, een jaar waarin de schaarste in bezet Nederland extreme vormen begon aan te nemen. De bureaucratie van de gemeente Amsterdam bleef echter met grote precisie doorwerken, zoals blijkt uit het gebruik van de gestandaardiseerde formulieren van de Stadsdrukkerij.
* Geboortejaar: Met een geboortejaar van 1889 was de betrokkene op het moment van ziekmelding 54 jaar oud.
* Administratieve Codes: De handgeschreven code in het opmerkingenveld (8/f/s/ 39 m '44) is waarschijnlijk een interne archiefcode of een verwijzing naar een specifiek besluit of dossiernummer van de personeelsadministratie. J.J.M. Bekkering J.P. Hofstee N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen