Formulier voor ziektemelding (kopie). 9 mei 1944. [Linksboven]
Naam van den dienst en code-no.
No. 57 Marktwezen

[Middenboven]
Ziektegeval

[Rechtsboven]
Verzonden aan:
Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

[Middensectie]
COPIE
Aanvang ziekte: 9 Mei 1944

Naam en voorletters: Vrij H.
Functie en No.: marktmeester No. 38
Adres: Witte de Withstraat 41 II

[Grote stempel/handgeschreven markering over het midden]
Nº 84/5/63 M. 1944 9/5

Opmerkingen
(N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).

AMSTERDAM, 9 Mei 1944
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger :

[Onderste helft - doorhalingen aangegeven met ~~]
Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~
Ambtenaar IA-~~IA1~~-IB2/~~werkman kl. A-B~~
In : vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken~~ dienst.
~~tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~
~~op arbeidscontract~~
In-/~~uitwonend~~

Loon- of salarisgroep : IV
G.A.R. ? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden) [leeg]
Hoeveelste verzuim in dit jaar 2e.
Geboortejaar : 18-11-1883
Aanteekeningen enz. [leeg]

[Linker marge verticaal]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Onderaan]
Model S.G.A. 058 - Stadsdrukkerij Amsterdam * 20301-9-43-15.000 Dit document is een officiële kopie van een ziektemelding binnen de gemeentelijke administratie van Amsterdam. De heer H. Vrij, geboren in 1883 en op dat moment ongeveer 60 jaar oud, was werkzaam als "marktmeester" (beambte belast met het toezicht op een markt).

Enkele administratieve details vallen op:
* Classificatie: Hij wordt ingedeeld als ambtenaar in loonschaal IV, met een vaste en volledige aanstelling.
* Verzuim: Dit was zijn tweede ziektemelding in het jaar 1944.
* Adres: Hij woonde op de Witte de Withstraat 41-II, in de wijk De Baarsjes (Amsterdam-West).
* Controle: De melding is gericht aan Dr. J.P. Hofstee, de controlerend gemeente-arts, wat wijst op een streng toezicht op ziekteverzuim bij ambtenaren. Het document dateert van 9 mei 1944, een kritieke periode tijdens de Tweede Wereldoorlog, minder dan een maand voor D-Day. Ondanks de Duitse bezetting en de toenemende schaarste en spanningen in Nederland, bleven de gemeentelijke bureaucratie en de publieke diensten (zoals het Marktwezen) grotendeels volgens de vooroorlogse structuren en met officiële formulieren functioneren.

Het beheer van de markten was in oorlogstijd van groot belang vanwege de distributie van voedsel en goederen, die destijds strikt gereguleerd waren via een bonnensysteem. De continuïteit van de administratie, zoals blijkt uit dit formulier, illustreert de "normale" gang van zaken die door de bezetter en het Nederlandse ambtenarenapparaat zo veel mogelijk in stand werd gehouden. H. Vrij J.P. Hofstee N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen