Kennisgeving van ziektegeval (COPIE). 4 augustus 1944. [Linksboven]
Naam van den dienst en code-no. -> Marktwezen No. 57

[Middenboven]
Ziektegeval

[Rechtsboven]
Verzonden aan:
Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

[Midden]
COPIE
Aanvang ziekte: 4-8-1944

Naam en voorletters: Böhmermann H.J.
Functie en No.: jeugdig-schrijver No. 8003
Adres: W. de Withstraat 139 III

[Handgeschreven notitie boven de datumlijn]
8 A / 5 / 82 m '44

[Datumlijn]
AMSTERDAM, 4 Augustus 1944
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:

[Verticale tekst linkerzijde]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Sectie met doorstalingen - getranscribeerd is wat overblijft]
Man/ongehuwde [vrouw/gehuwde vrouw doorgehaald]
Ambtenaar [IA-IB/Werkman IIA-IIB doorgehaald]
In: tijdelijken en vollen dienst. [overige opties doorgehaald]
uitwonend [In- doorgehaald]

Loon- of salarisgroep: I
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden) ........................
Hoeveelste verzuim in dit jaar: 1e
Geboortejaar: 29-11-1923

Aanteekeningen enz. -
Heeft op 4 Augst. een halve dag gewerkt. Dit document is een administratieve doorslag (copie) van een ziektemelding van een Amsterdamse gemeenteambtenaar tijdens de Tweede Wereldoorlog. De belangrijkste bevindingen zijn:

• Persoonsgegevens: De betrokkene is H.J. Böhmermann, een 20-jarige "jeugdig-schrijver" (administratief medewerker). Gezien zijn geboortejaar (1923) viel hij in de leeftijdscategorie die door de Duitse bezetter vaak werd opgeroepen voor de Arbeitseinsatz, tenzij men een vrijstelling (Sperre) had vanwege essentieel werk bij de gemeente.
• Dienst: Hij was werkzaam bij het "Marktwezen". Deze dienst was verantwoordelijk voor de marktverordeningen en standplaatsen, wat in oorlogstijd cruciaal was voor de (gecontroleerde) voedseldistributie.
• Ziekteverloop: De aantekening "Heeft op 4 Augst. een halve dag gewerkt" is een typisch administratief detail voor de loonadministratie om te bepalen hoeveel ziekengeld of salaris over die dag verschuldigd was. Het was zijn eerste verzuim van dat jaar.
• Locatie: Het adres Witte de Withstraat 139-III bevindt zich in de wijk De Baarsjes in Amsterdam-West. De datum op het document, 4 augustus 1944, is historisch zeer markant voor Amsterdam. Dit is exact de dag waarop Anne Frank en de overige onderduikers in het Achterhuis aan de Prinsengracht werden ontdekt en gearresteerd. Hoewel deze ziektemelding daar direct niets mee te maken heeft, illustreert het de bureaucratische 'normaliteit' die in de stad doorliep terwijl dergelijke gebeurtenissen plaatsvonden.

Het document toont de strakke controle op ambtenaren: ziekmeldingen gingen direct naar een "Controleerend gemeente-arts" (Dr. J.P. Hofstee) om simulatie te voorkomen. De loongroep (I) duidt op een startersfunctie of een lagere administratieve schaal, passend bij de functie van jeugdig-schrijver. De vermelding "G.A.R." verwijst naar het Gemeentelijk Arbeidsbureau, dat een rol speelde bij de registratie van werknemers en eventuele tewerkstelling. J.P. Hofstee W. de Withstraat Gemeente Amsterdam Marktwezen