Officieel formulier voor ziektemelding (kopie). [Bovenzijde links]
Naam van den dienst en code-no.: 8 A / 5 / 83 17.77 / Marktwezen No. 57

[Bovenzijde midden]
Ziektegeval: 4e

[Bovenzijde rechts]
Verzonden aan: Dr. J.P. Hofstee / Controleerend gemeente-arts

[Hoofdsectie]
COPIE
Aanvang ziekte: 12-8-1944

Naam en voorletters: Lak, C.L.J.
Functie en No.: Contrôleur No. 139
Adres: Krugerplein 17 I / Amsterdam-Oost.

Opmerkingen: (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”). [Leeg]

AMSTERDAM, 14 Augustus 1944.
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger: [Onleesbaar/Leeg]

[Ondersectie - status werknemer]
Man / ~~ongehuwde vrouw / gehuwde vrouw.~~
Ambtenaar IA-IA / ~~IB / werkman IIA-IIB~~
In: vasten en vollen / ~~vasten en gedeeltelijken / tijdelijken en vollen / tijdelijken en gedeeltelijken~~ dienst.
~~op arbeidscontract~~
In- / ~~uitwonend~~

Loon- of salarisgroep: II
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden): [Leeg]
Hoeveelste verzuim in dit jaar: 4e
Geboortejaar: 18-10-1904
Aanteekeningen enz.: [Leeg]

[Voetnoot]
Model S.G.A. 058 - Stadsdrukkerij Amsterdam * 20301-9-43-15.000

[Verticale tekst links]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren. * Persoonsgegevens: Het betreft C.L.J. Lak, geboren op 18 oktober 1904 (op dat moment 39 jaar oud). Hij bekleedde de functie van 'Contrôleur' bij de Dienst van het Marktwezen onder nummer 139.
* Ziekteverzuim: De betrokkene is op 12 augustus 1944 ziek geworden. Opvallend is dat dit reeds het vierde ziektegeval van de werknemer is in het kalenderjaar 1944.
* Administratieve context: Het document is een kopie van een officiële melding aan de controlerend gemeente-arts, Dr. J.P. Hofstee. De administratie van de gemeente Amsterdam bleef tijdens de bezetting uiterst punctueel, wat blijkt uit het gebruik van specifieke functiecodes (IA-IA) en salarisgroepen (II).
* Locatie: Het adres Krugerplein 17 I bevindt zich in de Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost. Dit was een buurt die tijdens de bezetting zwaar getroffen was door de wegvoering van Joodse inwoners. Dit document is opgesteld op 14 augustus 1944, minder dan een maand voor 'Dolle Dinsdag'. Amsterdam bevond zich op dat moment in een uiterst gespannen staat onder Duitse bezetting. Terwijl de geallieerden oprukten door Frankrijk, kampte de stad met toenemende tekorten en een verstrakking van het Duitse bewind.

De Dienst van het Marktwezen was in deze periode cruciaal voor de (sterk gerantsoeneerde) voedselvoorziening en het toezicht op de markten in de stad. Werknemers in controlerende functies hadden te maken met grote druk. De melding aan de controleerend gemeente-arts diende niet alleen voor de loonadministratie, maar was ook een instrument om 'werkweigering' of sabotage onder het mom van ziekte tegen te gaan. De medische controle op ambtenaren was in oorlogstijd streng genormeerd. C.L.J. Gemeente Amsterdam Marktwezen