[Rode inkt, bovenaan:]
vertrouwelijke circulaire [onderstreept]
Wie hiervan gebruik wil maken
hiermede zijn naam plaatsen
[Onderstreping]
[Handtekening, zwarte inkt:] Bellins [?]

[Zwarte inkt, midden links:]
v.l.b. [?]

[Zwarte inkt, onderaan links:]
86207

[Tekst in spiegelbeeld, doorslag van de achterzijde:]
LUCHTBESCHERMING CENTRALE MARKT
Aan alle beambten der Centrale Markt Het document fungeert als een begeleidend schrijven of een intekenlijst voor een vertrouwelijke circulaire. De rode tekst is een oproep aan personeelsleden: wie van een bepaald aanbod of regeling in de circulaire gebruik wil maken, wordt verzocht zijn naam te noteren.

De doorslagtekst onthult de context: het betreft de "Luchtbescherming Centrale Markt". De Centrale Markt (nu het Food Center Amsterdam) was een cruciaal logistiek punt voor de voedselvoorziening. Tijdens de bezettingsjaren was een goede luchtbescherming (het voorkomen en bestrijden van de gevolgen van luchtaanvallen) daar van vitaal belang.

De handtekening "Bellins" (lezing onzeker) is waarschijnlijk van een functionaris of afdelingshoofd die verantwoordelijk was voor de verspreiding van de informatie. De code "86207" is vermoedelijk een archief- of registratienummer. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was de Luchtbeschermingsdienst (LBD) in Nederland zeer actief. Grote bedrijven en vitale sectoren zoals de Centrale Markt hadden hun eigen afdelingen voor zelfbescherming. Circulaires werden gebruikt om personeel te informeren over veiligheidsprotocollen, schuiloefeningen of, zoals hier gesuggereerd, faciliteiten of regelingen waarvoor men zich kon aanmelden. Het woord "vertrouwelijk" wijst erop dat de inhoud van de circulaire niet voor algemene consumptie was bestemd, wat gebruikelijk was voor operationele details van de civiele verdediging onder Duits toezicht.