Dienstvelop of omslag voor officiële correspondentie.
Origineel
Dienstvelop of omslag voor officiële correspondentie. Gedrukte en gestempelde tekst (recto):
[Linksboven, stempel:]
DIENST.
GEMEENTEBESTUUR
van
AMSTERDAM
[Midden boven, in rood:]
DRUKWERK
[Stadswapen Amsterdam]
[Linksonder:]
No. 1161/32
Van het Gemeentebestuur van
Amsterdam
[Getypte adressering:]
Den Heer Directeur van het Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
Amsterdam-W.
[Stempel midden onder, in blauw:]
HOOFDKANTOOR
GEMEENTEBELASTINGEN
HEERENGRACHT 196
AMSTERDAM C.
[Rechtsonder, rond stempel:]
GEMEENTE
AMSTERDAM
K 402
Achtergrondtekst (gespiegeld/doorslag):
De tekst in het middenblok is in spiegelbeeld gedrukt of doorgekomen van een ander document. De leesbare fragmenten (na spiegeling) betreffen:
- Hoofdstuk XXVII Besparingsmaatregelen
- Volgens het besluit van de Gemeenteraad...
- ...de loonschaal op 30 Juni 1930...
- ...loondienstvergoeding...
- ...het Gemeenteblad... Dit document is een officiële dienstvelop of geleideformulier van de Gemeente Amsterdam, specifiek gericht aan de Directeur van het Marktwezen. De Jan van Galenstraat 14 was het administratieve hart van de Centrale Markthallen, die in die periode een cruciale rol speelden in de voedseldistributie van de stad.
Opvallend is de gespiegelde tekst die het grootste deel van het papier beslaat. Dit wijst erop dat dit papier in contact heeft gelegen met een vers gedrukt document of dat het als doorslagpapier is gebruikt in een typemachine/kopieerproces. De inhoud van deze gespiegelde tekst verwijst naar "Besparingsmaatregelen" en loonaanpassingen, wat typerend is voor de vroege jaren '30.
De stempel van het 'Hoofdkantoor Gemeentebelastingen' aan de Heerengracht suggereert dat dit document door verschillende gemeentelijke afdelingen is gegaan of hergebruikt is voor interne correspondentie. Het jaartal 1932 (afgeleid van het nummer 1161/32) plaatst dit document midden in de Grote Depressie. Nederland, en met name Amsterdam, werd zwaar getroffen door de economische crisis. De "Besparingsmaatregelen" waar de gespiegelde tekst naar verwijst, waren onderdeel van de drastische bezuinigingen die de gemeente Amsterdam moest doorvoeren op ambtenarensalarissen en publieke voorzieningen om de begroting sluitend te krijgen.
De adressering aan het Marktwezen is historisch relevant: de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren in die tijd hypermodern en essentieel voor de handel. Dat correspondentie over bezuinigingen en belastingen deze afdeling bereikte, illustreert de nauwe verwevenheid tussen de stedelijke commercie en de bureaucratische controle in tijden van crisis. Gemeente Amsterdam Marktwezen
Samenvatting
Dit document is een officiële dienstvelop of geleideformulier van de Gemeente Amsterdam, specifiek gericht aan de Directeur van het Marktwezen. De Jan van Galenstraat 14 was het administratieve hart van de Centrale Markthallen, die in die periode een cruciale rol speelden in de voedseldistributie van de stad.
Opvallend is de gespiegelde tekst die het grootste deel van het papier beslaat. Dit wijst erop dat dit papier in contact heeft gelegen met een vers gedrukt document of dat het als doorslagpapier is gebruikt in een typemachine/kopieerproces. De inhoud van deze gespiegelde tekst verwijst naar "Besparingsmaatregelen" en loonaanpassingen, wat typerend is voor de vroege jaren '30.
De stempel van het 'Hoofdkantoor Gemeentebelastingen' aan de Heerengracht suggereert dat dit document door verschillende gemeentelijke afdelingen is gegaan of hergebruikt is voor interne correspondentie.
Historische Context
Het jaartal 1932 (afgeleid van het nummer 1161/32) plaatst dit document midden in de Grote Depressie. Nederland, en met name Amsterdam, werd zwaar getroffen door de economische crisis. De "Besparingsmaatregelen" waar de gespiegelde tekst naar verwijst, waren onderdeel van de drastische bezuinigingen die de gemeente Amsterdam moest doorvoeren op ambtenarensalarissen en publieke voorzieningen om de begroting sluitend te krijgen.
De adressering aan het Marktwezen is historisch relevant: de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren in die tijd hypermodern en essentieel voor de handel. Dat correspondentie over bezuinigingen en belastingen deze afdeling bereikte, illustreert de nauwe verwevenheid tussen de stedelijke commercie en de bureaucratische controle in tijden van crisis.