Wekelijks werkverslag / onderhoudslogboek. 9 t/m 15 april 1944 (Week 15). 1944 Week 15 M.W.
9-15 Apr. T.D.
Kraan ziek.

K. | Onderhoud compressor, lifte en verlichting. [rood onderstreept]
| Revisie koelwater afsluiters.
| Leischotten aangebracht aan perskoeler Cel 1. T
_|________
J. | Reparatie deurgrendel nooduitgang "Mercanti"
| Slotreparatie klein toegangshek C.M.
| Waschbak ontstopt hfd. kantoor.
_|________
H. | Controle rioolgemaal en halverlichting.
| Nis I Prikkeldraad aangebracht (te bereiken) T
_|________
T. | Reparatie hangslot Keucheniusstraat.
| Drinkemmers voor paarden geplaatst.
| Isolatiekasten schipperskranen verwijderd. T
_|________
Houtm.| A VII Staaldraad vernieuwd.
_|________
Vischmarkt | Wagen 2e weegschaal gerepareerd.
_|________
Werk v. | G.W.P. Riolering aankomst goederen V opgehaald.
derden | " Inspectie daken, goten en platten voortgezet.
| Bestratingen ophalen tegels ontv. goederen V.
_|________
| Lampen hondenwacht gerepareerd.
[Handtekening: T. Jansen] Het document is een zakelijk overzicht van technische werkzaamheden en reparaties uitgevoerd door verschillende ploegen of personen (aangeduid met initialen in de linkerkolom). De aard van de werkzaamheden is zeer divers:
* Werktuigbouwkundig: Onderhoud aan de compressor, koelwaterafsluiters en een perskoeler.
* Elektrotechnisch: Herstel van verlichting in de hal en bij de "hondenwacht".
* Civiel/Algemeen: Ontstoppen van een wasbak, reparatie van hangsloten en deurgrendels, en werkzaamheden aan de riolering.
* Logistiek: Plaatsen van drinkemmers voor paarden en onderhoud aan een weegschaal op de vismarkt.

Opvallend is de vermelding van "prikkeldraad" en "hondenwacht", wat duidt op verscherpte beveiliging van het terrein. De rode onderstrepingen en de letter 'T' achter bepaalde regels wijzen mogelijk op een controle of voltooiing door een opzichter. Het document dateert uit april 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er een groot tekort aan materialen, wat de noodzaak voor constante reparaties ("revisie", "vernieuwd", "gerepareerd") verklaart. De vermelding van "paarden" herinnert eraan dat door brandstoftekorten veel transport weer met paard en wagen plaatsvond. De afkorting "C.M." en de "Vischmarkt" suggereren dat dit verslag afkomstig is van de technische dienst van de Gemeentelijke Markthallen in Amsterdam, een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening in oorlogstijd. De opmerking "Kraan ziek" bovenaan geeft een inkijkje in de personele bezetting van die week. G.W.P. Riolering T. Jansen T.D.