Wekelijks werkverslag / onderhoudsrapport. 19 tot 25 maart 1944 (Week 12). 1944 Week 12
19-25 Mrt.
M.W.
T.D.
Kraam ziek.

K. Onderhoud compressoren - verlichting.
3 Nieuwe afsluiters geplaatst in koelwaterleiding.
Eenige ruiten ingezet en div. werkzaamheden B.G. T.
J. Slotreparatie klein toegangshek C.M.
H. Controle rioolgemaal.
XVII., 115 en 75 ruiten ingezet. T.
V. Achterzijde veilingsgeb. " " T.
T. Reparatie hek Keucheniusstraat T.
A. IX Nummerbord vastgezet en slot gerepareerd.
XI Verlichting nagezien en 2 schakelaars vernieuwd (te bereiken).
Brievenbus gerepareerd - lamp onder luifel vastgezet.
E. Slotreparatie.
O. III Ruiten aangestopt.
Lijm etc. H VIII Staaldraad vernieuwd.
A V, X en XIV Frictie opgesuiverd.
A XII - XIII Veiligheidspennen aangebracht.
Werk v. derden G.W.P. Schoonmaken en controleren van daken, goten en platten, begonnen met ontgraven en repareren riolering Pier N. Eenig klein loodgieterswerk.
Div. 20/3 Bezoek v. Herr Schuster met enkele H.H. uit Frankfurt. Inspectie obj. C.M. voor uitvoering onderhoudswerk '44 en begrooting '45.

[Handtekening/Paraaf: T. Juk(?)] Dit document is een overzicht van technische werkzaamheden uitgevoerd in de twaalfde week van 1944. Het geeft een gedetailleerd inzicht in de dagelijkse gang van zaken bij een technische dienst. De werkzaamheden variëren van klein onderhoud (ruiten zetten, sloten repareren) tot grotere infrastructuurprojecten (rioolgemaal, koelwaterleidingen, riolering bij Pier N).

De letters in de kantlijn (K, J, H, XVII, etc.) verwijzen waarschijnlijk naar specifieke sectoren, gebouwen of complexen op een bedrijfsterrein of in een havengebied. De afkorting "C.M." komt herhaaldelijk voor en zou kunnen staan voor "Centrale Markt" of een specifiek complex. Opvallend is het grote aantal ruiten dat vervangen moet worden (sectie XVII, V en O), wat in deze oorlogsperiode vaak het gevolg was van luchtdruk door nabije explosies of vliegende brokstukken. Het verslag dateert uit maart 1944, de late fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De vermelding van "Herr Schuster met enkele H.H. [Heren] uit Frankfurt" bij de sectie 'Diversen' duidt op Duitse controle of toezicht op de faciliteit.

Het feit dat er al wordt gesproken over de "begrooting '45" (begroting voor 1945) laat zien dat het civiele en technische bestuur, ondanks de oorlogssituatie, trachtte de continuïteit van de werkzaamheden te waarborgen. De vermelding "Kraam ziek" (vermoedelijk een medewerker genaamd Kraam die ziek is) bovenaan het document is een typisch voorbeeld van personeelsregistratie in een dagrapport. De genoemde locaties (Keucheniusstraat, Pier N) suggereren een haven- of industriegebied, mogelijk in Amsterdam of een vergelijkbare havenstad. G.W.P. Schoonmaken N. Eenig T. Juk T.D.