Wekelijks werkverslag / logboek van een technische dienst (T.D.). [Koptekst]
No 8A/12/8
M. 1944 24/6
1944 week 21 / 21-27 Mei
M.W. / T.D.
22/5 V Boelen in dienst gekomen

[Week 21: 21-27 Mei]
K. Onderhoud compressoren – liften [liften rood onderstreept]
Verder met revisie comp. 1
Rep. verlichting 2de – 4de Verd.
J. Onderhoud ketels.
H. Controle rioolgemaal
V. Onderhoud V.m.
T. Rep. hek. J v Galenstr.
M. IV⁷ Deurreparatie.
Lieren Onderh lieren thal (slingers gerepareerd)
Staaldraad gerep. en lier nagezien E XV.

[Week 22: 28/5 – 3/6]
1944 week 22 28/5 – 3/6.
K. Onderhoud comp., liften en verlichting 4de Verd. [onderstreept in rood]
Verder met revisie comp. 1.
5 Sleutels K 8 bijgemaakt.
H. Controle rioolgemaal
79 Raamsluiting gerep. 60 a 67 Waschbakken ontstopt.
V. Onderhoud V.m.
T. Grasveld hek gemaakt en 3 borden verboden toegang T
M. II⁷ Deurreparatie
Lieren Staaldraden vernieuwd A V en H V.
Werk v derden f. W.P. reparatie dak laagbouw K.
Div. Met Ir. v Miele bezoek gebracht aan proeftuin Heemskerk ter beoordeling aardappelen welke in K. voorbehandeld zijn.

[Handtekening: J. ....] * Organisatie: Het document hanteert een categorisering met letters (K, J, H, V, T, M). Gezien de context van de Jan van Galenstraat staat 'K' vrijwel zeker voor het Koelhuis, 'J' mogelijk voor het Ketelhuis (boilers/ketels) en 'T' voor terreinonderhoud.
* Werkzaamheden: De taken zijn divers en variëren van complexe machine-revisie (compressor 1) tot eenvoudig loodgieterswerk (ontstoppen van wasbakken) en terreinbeveiliging (hekken en verbodsborden).
* Technisch Detail: De rode onderstrepingen bij 'liften' en 'verlichting' suggereren dat deze prioriteit hadden of door een specifieke inspecteur zijn gecontroleerd. De aanduidingen zoals "IV⁷" en "II⁷" bij deurreparaties wijzen op een specifiek nummersysteem voor bouwdelen of locaties.
* Landbouw-link: De laatste notitie is historisch interessant: de technische dienst was betrokken bij de logistiek van landbouwkundig onderzoek. Het koelhuis (K) werd gebruikt voor de voorbehandeling (vernielling of kiemremming) van aardappelen die vervolgens in Heemskerk werden getest. Dit verslag is geschreven in de laatste fase van de Duitse bezetting van Nederland (mei/juni 1944), vlak voor de invasie in Normandië. Terwijl de oorlogssituatie nijpender werd, bleef de civiele infrastructuur en voedselvoorziening in Amsterdam onderhouden. De Centrale Markthallen waren essentieel voor de distributie van schaars voedsel. Het document toont de bureaucratische nauwkeurigheid van die tijd: zelfs tijdens de oorlog werd het in dienst treden van een nieuwe medewerker (V. Boelen) en het bijmaken van vijf sleutels nauwgezet gerapporteerd. De proeftuin in Heemskerk was indertijd een belangrijk centrum voor tuinbouw-experimenten, wat aangeeft dat men ondanks de oorlog nog steeds bezig was met landbouwverbetering. H. Controle J. Onderhoud K.