Interne notitie op officieel briefpapier.
Origineel
Interne notitie op officieel briefpapier. 28 januari 1944. [Gedrukte tekst briefhoofd]
MARKTWEZEN AMSTERDAM
TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN
No.
BIJLAGE
ONDERWERP:
[Handgeschreven tekst links]
al of niet ontvangen
met een girokaartje
heeft niets te maken
met boeking op juiste
rekening bij het Girokantoor.
Overigens zou elke ambtenaar zich kunnen uitspreken
omtrent de wensch tot het ontvangen van een
kaartje.
[Gedrukte en handgeschreven tekst rechts]
AMSTERDAM (W.)
JAN VAN GALENSTRAAT 14
AAN [doorgehaalde tekst] v. Beeren
leidinggevend
ambtenaar
vragen [geparafeerd]
[Stempels en overige tekst]
28 JAN. 1944
LAATSTE WAARSCHUWING
28 JAN. 1944
[Linksonder handgeschreven:] Vlaarbach 28/1 44. Het document is een ambtelijke notitie van het Amsterdamse Marktwezen uit de oorlogsperiode (januari 1944). De kern van de tekst gaat over een administratief meningsverschil of een procedurele verduidelijking betreffende betalingen via het Girokantoor.
De schrijver stelt dat het feitelijk ontvangen van een "girokaartje" (een bewijs van betaling of overschrijving) losstaat van de correcte boeking op de juiste rekening bij het Girokantoor. De tekst suggereert dat er onduidelijkheid is ontstaan over een betaling, waarbij de aanwezigheid van een girokaartje blijkbaar als bewijs werd aangevoerd, maar door de administratie niet als sluitend wordt gezien voor een correcte verwerking.
Opvallend is de stempel "LAATSTE WAARSCHUWING". In de context van de administratie van het Marktwezen (die toezag op marktgelden en distributie) duidt dit waarschijnlijk op een finale aanmaning voor een openstaande betaling of een dwingende instructie aan een ondergeschikte of marktkoopman. * Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam. Tijdens de bezetting was dit een cruciaal punt voor de voedselvoorziening en distributie in de stad, streng gecontroleerd door zowel de gemeente als de bezetter.
* Tijdsbeeld: Januari 1944 was een periode van grote schaarste en bureaucratische verharding. Administratieve fouten of vertragingen in betalingen (zoals hier besproken met betrekking tot het Girokantoor) konden in die tijd verstrekkende gevolgen hebben, vandaar de scherpe toon ("Laatste waarschuwing").
* Girokantoor: De Gemeentegiro Amsterdam en de Postcheque- en Girodienst waren in die tijd de standaard voor giraal betalingsverkeer. De discussie over "boeking op de juiste rekening" wijst op de complexiteit van de handmatige administratie in die tijd. Marktwezen
Samenvatting
Het document is een ambtelijke notitie van het Amsterdamse Marktwezen uit de oorlogsperiode (januari 1944). De kern van de tekst gaat over een administratief meningsverschil of een procedurele verduidelijking betreffende betalingen via het Girokantoor.
De schrijver stelt dat het feitelijk ontvangen van een "girokaartje" (een bewijs van betaling of overschrijving) losstaat van de correcte boeking op de juiste rekening bij het Girokantoor. De tekst suggereert dat er onduidelijkheid is ontstaan over een betaling, waarbij de aanwezigheid van een girokaartje blijkbaar als bewijs werd aangevoerd, maar door de administratie niet als sluitend wordt gezien voor een correcte verwerking.
Opvallend is de stempel "LAATSTE WAARSCHUWING". In de context van de administratie van het Marktwezen (die toezag op marktgelden en distributie) duidt dit waarschijnlijk op een finale aanmaning voor een openstaande betaling of een dwingende instructie aan een ondergeschikte of marktkoopman.
Historische Context
- Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam. Tijdens de bezetting was dit een cruciaal punt voor de voedselvoorziening en distributie in de stad, streng gecontroleerd door zowel de gemeente als de bezetter.
- Tijdsbeeld: Januari 1944 was een periode van grote schaarste en bureaucratische verharding. Administratieve fouten of vertragingen in betalingen (zoals hier besproken met betrekking tot het Girokantoor) konden in die tijd verstrekkende gevolgen hebben, vandaar de scherpe toon ("Laatste waarschuwing").
- Girokantoor: De Gemeentegiro Amsterdam en de Postcheque- en Girodienst waren in die tijd de standaard voor giraal betalingsverkeer. De discussie over "boeking op de juiste rekening" wijst op de complexiteit van de handmatige administratie in die tijd.