Handgeschreven memo of ambtelijke brief.
Origineel
Handgeschreven memo of ambtelijke brief. [Links boven:]
onderwerp:
werkschoenen
[Midden boven:]
8H/26/6
[Rechts boven:]
W.C.M.
[Hoofdtekst:]
Hiermede heb ik de eer U
beleefd te verzoeken wel te willen be-
vorderen, dat alsnog een bon wordt ver-
strekt ter verkrijging van een paar werk-
schoenen aan den Secretaris-plaatsvervangend
directeur van mijn dienst J. Sieburgh.
Genoemde ambtenaar heeft deze schoenen
noodig voor zijn dienst op de terreinen
der Centrale Markt en Vischmarkt.
[Rechts onder:]
(Onleesbaar initiaal/handtekening) * Inhoud: Het document is een formeel verzoek van een diensthoofd aan een hogere instantie (geadresseerd als "U") om een distributiebon te verstrekken voor werkschoenen. De ontvanger van de schoenen is de heer J. Sieburgh, die de functie van Secretaris-plaatsvervangend directeur bekleedt.
* Motivering: De schoenen zijn noodzakelijk voor het uitoefenen van de functie op het terrein van de Centrale Markt en de Vischmarkt. Dit wijst op werkzaamheden in een omgeving waar stevig schoeisel vereist is (natte of ruwe vloeren).
* Stijl: Het taalgebruik is uiterst hoffelijk en formeel ("heb ik de eer U beleefd te verzoeken"), typerend voor de Nederlandse ambtelijke correspondentie uit de eerste helft van de 20e eeuw. De term "bon" wijst sterk op een periode van goederenschaarste en distributie, hoogstwaarschijnlijk tijdens of kort na de Tweede Wereldoorlog in Nederland. In die tijd waren schoenen op de bon en moesten ambtenaren voor werkgerelateerde benodigdheden officiële aanvragen indienen.
De vermelding van de "Centrale Markt en Vischmarkt" refereert vrijwel zeker aan de Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat), waar de groothandel in levensmiddelen en vis plaatsvond. De afkorting "W.C.M." zou kunnen staan voor de beheerder van deze terreinen, bijvoorbeeld de "Winkel- en Centrale Markten" of een vergelijkbare gemeentelijke dienst. De genoemde J. Sieburgh was een bekende figuur binnen het Amsterdamse marktwezen in die periode.
Samenvatting
- Inhoud: Het document is een formeel verzoek van een diensthoofd aan een hogere instantie (geadresseerd als "U") om een distributiebon te verstrekken voor werkschoenen. De ontvanger van de schoenen is de heer J. Sieburgh, die de functie van Secretaris-plaatsvervangend directeur bekleedt.
- Motivering: De schoenen zijn noodzakelijk voor het uitoefenen van de functie op het terrein van de Centrale Markt en de Vischmarkt. Dit wijst op werkzaamheden in een omgeving waar stevig schoeisel vereist is (natte of ruwe vloeren).
- Stijl: Het taalgebruik is uiterst hoffelijk en formeel ("heb ik de eer U beleefd te verzoeken"), typerend voor de Nederlandse ambtelijke correspondentie uit de eerste helft van de 20e eeuw.
Historische Context
De term "bon" wijst sterk op een periode van goederenschaarste en distributie, hoogstwaarschijnlijk tijdens of kort na de Tweede Wereldoorlog in Nederland. In die tijd waren schoenen op de bon en moesten ambtenaren voor werkgerelateerde benodigdheden officiële aanvragen indienen.
De vermelding van de "Centrale Markt en Vischmarkt" refereert vrijwel zeker aan de Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat), waar de groothandel in levensmiddelen en vis plaatsvond. De afkorting "W.C.M." zou kunnen staan voor de beheerder van deze terreinen, bijvoorbeeld de "Winkel- en Centrale Markten" of een vergelijkbare gemeentelijke dienst. De genoemde J. Sieburgh was een bekende figuur binnen het Amsterdamse marktwezen in die periode.