Officiële brief/correspondentie. 12 november 1945. DISTRIBUTIEDIENST AMSTERDAM
Nº 7/4/6 M.1945 15/11
Amsterdam-C, 12 Nov. '45
AD/174/Sch. Singel 453
Kri/vdH /4817

[Handgeschreven aantekening rechtsboven:] m.i. Du. k.v.Berg

Den Heer Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
Amsterdam.W.

Naar aanleiding van Uw schryven
vB/HB No.7/4/5M d.d.31 October jl., bericht
ik U, dat de huidige schoenenpositie nog niet
toelaat aan de leden van Uw personeel reeds
thans schoenen te verstrekken, zoodat zy het
tydstip zullen moeten afwachten, waarop de
gelegenheid tot het indienen van aanvragen
weder wordt opengesteld.
Intusschen verzoek ik U te doen nagaan
wie van het personeel reeds individueel
een aanvraag voor schoenen heeft ingediend
en welken datum de afgegeven Bewyzen van
Indiening dragen.
Aan de hand van deze gegevens zal door
myn Bureau worden onderzocht of en in hoe-
verre aanvragers kunnen worden geholpen.

De Chef van het Bureau voor
Byzondere Verstrekkingen:
[Handtekening in groene inkt]

[Stempel linksonder:]
INGEKOMEN
15 NOV. 1945
Beantw. [handgeschreven:]
A. v. d. Coburg - Nov. 45
J. H. Fleming - ± Juni 44
T. de Vries - 17/2 '44
[Handtekening] 12/12 '45

[Handgeschreven kantlijn links:]
C.M.
V.M.
Kook.
[Onleesbaar]
15/11 '45

[Drukkerijgegevens onderaan:]
D. K. 1000
Stadsdrukkerij Amsterdam
7985-7-45-4000 * Inhoud: De brief is een afwijzing van een verzoek om schoenen te verstrekken aan het personeel van het Marktwezen. De Distributiedienst geeft aan dat er momenteel een tekort is ("schoenenpositie"). Wel wordt er gevraagd om een overzicht van lopende individuele aanvragen om de situatie later te kunnen beoordelen.
* Taalgebruik: Het document hanteert de toen gebruikelijke spelling (bijv. 'schryven', 'zy', 'Byzondere'). De toon is formeel en bureaucratisch.
* Administratieve gang: De brief toont de complexe administratieve verwerking. Het document is op 12 november verzonden vanuit het Singel, op 15 november ontvangen bij het Marktwezen (Jan van Galenstraat), en pas in december definitief afgehandeld, getuige de verschillende data en parafen onderaan. Dit document stamt uit de periode direct na de Tweede Wereldoorlog in Nederland (november 1945). Hoewel de bezetting voorbij was, bleef de schaarste aan basisgoederen zoals kleding en schoeisel nijpend. De Distributiedienst was verantwoordelijk voor de rantsoenering en eerlijke verdeling van deze schaarse middelen via bonkaarten en speciale vergunningen.

Het "Marktwezen" was de gemeentelijke dienst die toezicht hield op de markten in Amsterdam (gevestigd bij de Centrale Markthallen). Deze brief illustreert de dagelijkse realiteit van de wederopbouw: zelfs voor essentiële zaken als werkschoenen voor overheidspersoneel moest een uitgebreide correspondentie worden gevoerd met onzekere uitkomst. De vermeldingen van data uit 1944 bij de binnengekomen post duiden mogelijk op de lange doorlooptijd van dossiers of de controle van oude claims uit de oorlogstijd. A. v. d. Coburg H. Fleming T. de Vries Gemeente Amsterdam Marktwezen