Besluit (Extract uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester). 23 juni 1944. (Handgeschreven notities bovenaan:)
$N\underline{o}$ $8^{A}/28/1^{C}$ M. 1944 $\frac{6}{7}$
m i k V. d. [Kooij?]
geb. Riddermiddeler D.M. 6/7 1944
L of sal staat
JHD
geboekt per boek. v [onleesbaar]

(Getypte tekst:)
No.31/5 L.M.1944. Wijziging besluit van 17 Maart 1944 tot toekenning periodieke verhooging ambtenaar Marktwezen.

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam.
Vrijdag 23 Juni 1944.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:
De Burgemeester van Amsterdam;
Gelet op de bepalingen van de Achtste Verordening van den Rijkscommissaris voor het bezette Nederlandsche gebied betreffende bijzondere maatregelen op administratiefrechtelijk gebied, (Verordeningenblad voor het bezette Nederlandsche gebied, Stuk 33 No.152, Gemeenteblad 1941, afdeeling 4, volgn.517);
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen dd. 8 Mei 1944 No.8a/28/1 b.m.;
Gelet op zijn besluit van 17 Maart 1944 No.31/5 L.M.1944, alsmede op zijn besluit van 6 Juni 1944 No.389 L.M.1944, tot toekenning van de vaste toelage van 10% der jaarwedde aan ambtenaren van het Marktwezen;

B e s l u i t :

zijn besluit van 17 Maart 1944 No.31/5 L.M.1944 voor wat betreft het bepaalde onder 2o van dat besluit te wijzigen en als volgt te lezen:
"2o den klerk (salarisgroep IV) in vasten dienst bij dien dienst H.J.van Greuningen (No.127), en mitsdien met ingang van 1 Juni 1944 zijn jaarwedde en de hem toegekende toelage van 10% der jaarwedde te bepalen op respectievelijk f 1870 en f 187 per jaar en zijn pensioengrondslag vast te stellen op f 2057.-".
Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks), Arbeidszaken en Pensioenbureau (3 stuks).
A.V.
Voor eensluidend extract,
C.S.Stadhuis. de Gemeentesecretaris,
A'dam 6-'44.
No. 711

--- Dit document is een ambtelijk extract waarin een specifieke salariswijziging wordt vastgelegd voor een klerk genaamd H.J. van Greuningen. De bureaucratische nauwkeurigheid valt op: er wordt verwezen naar eerdere besluiten uit maart en juni van datzelfde jaar om een correctie door te voeren in de jaarwedde (f 1870,-) en de toelage (f 187,-), wat resulteert in een pensioengrondslag van f 2057,-.

De tekst weerspiegelt de complexe hiërarchie van het toenmalige Amsterdamse stadsbestuur, waarbij de Burgemeester besluiten neemt op voorstel van een wethouder (in dit geval belast met Levensmiddelen en badinrichtingen). De vele stempels, parafen en dossiernummers duiden op een strikte administratieve gang van zaken en archivering.

--- Het document dateert van 23 juni 1944, een cruciale periode tijdens de Duitse bezetting van Nederland (slechts enkele weken na D-Day). Hoewel de oorlog in volle gang was, bleef de civiele administratie van de gemeente Amsterdam functioneren onder nationaalsocialistisch toezicht. De burgemeester in deze periode was de pro-Duitse Edward Voûte.

De verwijzing naar de "Achtste Verordening van den Rijkscommissaris voor het bezette Nederlandsche gebied" onderstreept de juridische realiteit van die tijd: de Nederlandse wetgeving en gemeentelijke autonomie waren ondergeschikt gemaakt aan de verordeningen van Rijkscommissaris Arthur Seyss-Inquart. Dat de Dienst van het Marktwezen hier centraal staat, is logisch; tijdens de bezetting was de controle op de voedselvoorziening, markten en distributie van vitaal belang voor het dagelijks leven in de stad.