Achterzijde van een officieel bankdocument (waarschijnlijk een rekeningoverzicht, kwitantie of effectennota).
Origineel
Achterzijde van een officieel bankdocument (waarschijnlijk een rekeningoverzicht, kwitantie of effectennota). Omdat de tekst grotendeels in spiegelbeeld staat, is hieronder de leesbare tekst op deze zijde getranscribeerd, aangevuld met de ontcijferde gespiegelde tekst tussen vierkante haken.
Rechterbovenhoek (handgeschreven):
Th. van Nimwegen (of mogelijk: H. van Duinhoven)
Bovenzijde (gespiegeld, doorslag van voorzijde):
[Vanaf 1.5.34 overeenkomstig art. 5 lid 1 ...]
[... steeds bij betal. dezer brief te overhandigen ...]
Linkerbovenhoek (gespiegeld, doorslag van plakzegel):
[NED. ... 65 CENT]
Centraal (gespiegeld stempel):
[AMSTELBANK N.V.]
[AMSTERDAM]
Onderzijde (gespiegeld, in tabelvorm):
[Diverse bedragen in kolommen, o.a. "-,25", "135.-", "125.-"] Het betreft hier de achterzijde van een document van de Amstelbank N.V. De voorzijde van het document bevat een gedetailleerd financieel overzicht, waarschijnlijk gerelateerd aan effecten of een lening, gezien de aanwezigheid van een fiscaal plakzegel van 65 cent (linksboven in spiegelbeeld).
De handtekening in de rechterbovenhoek is de enige tekst die direct op deze zijde is aangebracht. Dit suggereert een paraaf voor 'gezien' of een ontvangstbevestiging bij fysieke overhandiging van het document. De papierkwaliteit is relatief dun, waardoor de tekst en het stempel van de voorzijde nagenoeg volledig leesbaar zijn in spiegelbeeld. De datum "1.5.34" plaatst het document in de crisistijd van de jaren 30. De Amstelbank N.V. was een Amsterdamse bank die in de jaren 20 en 30 nauw verbonden was met het bankiershuis Mendelssohn & Co. De bank hield zich veel bezig met internationale financieringen en effectenhandel.
In de jaren 30 waren strikte administratieve regels van kracht voor banktransacties, wat de aanwezigheid van het officiële stempel en het plakzegel verklaart. Plakzegels (kwijtingzegels) waren destijds verplicht voor het rechtsgeldig maken van ontvangstbewijzen en financiële documenten boven een bepaald bedrag. De verwijzing naar "art. 5 lid 1" duidt waarschijnlijk op de algemene voorwaarden of een specifieke bankwetgeving uit die periode. H. van Duinhoven
Samenvatting
Het betreft hier de achterzijde van een document van de Amstelbank N.V. De voorzijde van het document bevat een gedetailleerd financieel overzicht, waarschijnlijk gerelateerd aan effecten of een lening, gezien de aanwezigheid van een fiscaal plakzegel van 65 cent (linksboven in spiegelbeeld).
De handtekening in de rechterbovenhoek is de enige tekst die direct op deze zijde is aangebracht. Dit suggereert een paraaf voor 'gezien' of een ontvangstbevestiging bij fysieke overhandiging van het document. De papierkwaliteit is relatief dun, waardoor de tekst en het stempel van de voorzijde nagenoeg volledig leesbaar zijn in spiegelbeeld. De datum "1.5.34" plaatst het document in de crisistijd van de jaren 30.
Historische Context
De Amstelbank N.V. was een Amsterdamse bank die in de jaren 20 en 30 nauw verbonden was met het bankiershuis Mendelssohn & Co. De bank hield zich veel bezig met internationale financieringen en effectenhandel.
In de jaren 30 waren strikte administratieve regels van kracht voor banktransacties, wat de aanwezigheid van het officiële stempel en het plakzegel verklaart. Plakzegels (kwijtingzegels) waren destijds verplicht voor het rechtsgeldig maken van ontvangstbewijzen en financiële documenten boven een bepaald bedrag. De verwijzing naar "art. 5 lid 1" duidt waarschijnlijk op de algemene voorwaarden of een specifieke bankwetgeving uit die periode.