Besluit-extract van de Burgemeester van Amsterdam. [Links boven, gestempeld en geschreven:]
No 8ª/28/3 M. 1944 30/11

[Handgeschreven diagonaal links boven:]
geb. op sal. staat [geboekt op salarisstaat]
[Diverse onleesbare parafen en namen, o.a. 'v. d. Ven-bach', 'Mink']*

[Rechts boven:]
Toekenning periodieke jaarweddeverhooging ambtenaren Marktwezen.

No. 31/40 L.M. 1944

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam
Vrijdag, 27 October 1944.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen :

De Burgemeester van Amsterdam;

Gelet op de bepalingen van de Achtste Verordening van den Rijkscommissaris voor het bezette Nederlandsche gebied betreffende bijzondere maatregelen op administratiefrechtelijk gebied (Verordeningenblad voor het bezette Nederlandsche gebied, Stuk 33, No.152; Gemeenteblad 1941, afdeeling 4, volgn. 517);

Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen dd. 23 September 1944 No. 8a/28/3M;

B e s l u i t :

A. aan de op den bij dit besluit behoorenden staat vermelde ambtenaren in vasten dienst bij het Marktwezen een periodieke jaarweddeverhooging toe te kennen en onder handhaving van de vaste jaarlijksche toelage voor het dragen van uniformkleeding voor eenigen hunner, alsmede van de tijdelijke toelage voor het verrichten van overwerk groot F. 75 voor een hunner, de jaarwedde, de vaste jaarlijksche toelage, ingevolge zijn besluit van 28 April 1944, No. 126 (ter waarneming van de taak van den Gemeenteraad genomen) en den pensioengrondslag van die ambtenaren vast te stellen op de bedragen, als in de desbetreffende kolommen van dien staat onder het hoofd "Nieuwe toestand" achter ieders naam staan aangegeven, zulks gerekend te zijn ingegaan, respectievelijk met ingang van den datum, eveneens achter ieders naam vermeld.

B. onder intrekking van het desbetreffend bepaalde in zijn besluit van 9 Juni 1944 No. 389 L.M., den pensioengrondslag van den contrôleur in vasten dienst bij het Marktwezen Jac. van Leeuwen (No.114) te handhaven op F. 2270.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak, bad- en zweminrichtingen (3 stuks), Arbeidszaken en Pensioenbureau (3 stuks).

Hi. Voor eensluidend extract,
C. S. Stadhuis, de Gemeentesecretaris,
A'dam, 11-'44 (get.) J. F. FRANKEN

[Links onder:]
No. 98

[Stempel onderaan:]
INGEKOMEN
30 NOV. 1944
Reantw. [gevolgd door paraaf]

[Handgeschreven aantekeningen onderaan:]
v Beeren
niet geboekt in pers. boek. Denk ook om stamkaart
HD

--- Dit document is een officieel uittreksel van een besluit van de Burgemeester van Amsterdam (destijds Edward Voûte) van 27 oktober 1944. Het besluit regelt de periodieke loonsverhogingen voor personeel van de gemeentelijke dienst 'Marktwezen'.

De kernpunten van het besluit zijn:
1. Het formeel vaststellen van nieuwe salarissen en toelages (zoals uniformtoelage en overwerkvergoeding) voor een specifieke lijst ambtenaren.
2. De correctie/handhaving van de pensioengrondslag voor één specifieke ambtenaar, de controleur Jac. van Leeuwen.
3. De administratieve doorgeleiding naar relevante afdelingen zoals Arbeidszaken en het Pensioenbureau.

De handgeschreven opmerkingen onderaan zijn instructies voor de administratieve verwerking: er wordt opgemerkt dat de wijziging nog niet in het "personeelsboek" staat en dat de "stamkaart" (de centrale persoonskaart van de ambtenaar) bijgewerkt moet worden.

--- Dit document stamt uit een kritieke fase van de Tweede Wereldoorlog in Nederland.
* Bestuur onder bezetting: In 1944 was de democratische gemeenteraad buitenspel gezet (zoals het document vermeldt: "ter waarneming van de taak van den Gemeenteraad"). De burgemeester regeerde bij besluit, onder direct toezicht en volgens de verordeningen van de Duitse Rijkscommissaris (Seyss-Inquart).
* Hongerwinter: De datum van het besluit (oktober 1944) en de verwerking (november 1944) vallen aan het begin van de Hongerwinter. Terwijl het zuiden van Nederland al bevrijd was, heerste in Amsterdam enorme schaarste. Het is opvallend dat de ambtelijke bureaucratie, inclusief zaken als periodieke loonsverhogingen en uniformtoelages, 'gewoon' doorging terwijl de stad aan de vooravond van een catastrofale hongersnood stond.
* Wethouder voor Levensmiddelen: Het voorstel komt van de Wethouder voor de Levensmiddelen. In deze periode was dit een van de meest cruciale functies in het stadsbestuur vanwege de nijpende voedseltekorten.
* Terminologie: De verwijzing naar "Achtste Verordening van den Rijkscommissaris" illustreert hoe de Nederlandse wetgeving volledig was onderworpen aan de Duitse bezettingsmacht. De termen 'jaarwedde' en 'stamkaart' zijn typisch voor de toenmalige ambtelijke taal.