Getypte ambtelijke brief (doorslag).
Origineel
Getypte ambtelijke brief (doorslag). 15 april 1944. De Directeur (van een onbekende instantie, mogelijk een gemeentelijke dienst). [Handgeschreven: eglin]
8a/41/2M. 1 15 April 1944. VB/SV.
Loongegevens Z.W.,,O.W.
enz. 1943. Aan afdeeling Arbeidszaken
Kamer 192
Raadhuis
A l h i e r.
===============
Naar aanleiding van Uw circulaire d.d.
d.d. 8 Maart jl. no. 62/4 A.V. 1943 doe ik
U in bijlage dezes de met die circulaire
gezonden lijsten ingevuld weder toekomen.
De Directeur, * Inhoud: Het document is een formeel begeleidend schrijven bij het retourneren van ingevulde loonlijsten over het jaar 1943. Deze lijsten bevatten gegevens die nodig waren voor de uitvoering van de sociale verzekeringen, specifiek de Ziektewet (Z.W.) en de Ouderdomswet (O.W.).
* Taalgebruik: Typisch administratief Nederlands uit het midden van de 20e eeuw ("bijlage dezes", "weder toekomen", "d.d. 8 Maart jl."). Opvallend is de herhaling van "d.d." in de eerste en tweede regel van de hoofdtekst, waarschijnlijk een typefout op de typemachine.
* Contextuele aanwijzingen: De term "Alhier" duidt erop dat de afzender en de geadresseerde zich in dezelfde stad bevinden. De adressering aan een kamer in het Raadhuis suggereert een interne gemeentelijke communicatie of een schrijven van een direct onder de gemeente vallende dienst. Dit document stamt uit april 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogsomstandigheden en de bezetting bleef de civiele bureaucratie van Nederlandse gemeenten grotendeels functioneren voor routinezaken zoals sociale verzekeringen en personeelsadministratie. De "Afdeeling Arbeidszaken" speelde in deze periode een complexe rol, variërend van reguliere arbeidsbemiddeling tot de uitvoering van maatregelen in het kader van de Arbeitseinsatz (gedwongen tewerkstelling), hoewel dit specifieke schrijven een puur administratieve, financiële achtergrond lijkt te hebben betreffende loongegevens uit het voorgaande jaar (1943).
Samenvatting
- Inhoud: Het document is een formeel begeleidend schrijven bij het retourneren van ingevulde loonlijsten over het jaar 1943. Deze lijsten bevatten gegevens die nodig waren voor de uitvoering van de sociale verzekeringen, specifiek de Ziektewet (Z.W.) en de Ouderdomswet (O.W.).
- Taalgebruik: Typisch administratief Nederlands uit het midden van de 20e eeuw ("bijlage dezes", "weder toekomen", "d.d. 8 Maart jl."). Opvallend is de herhaling van "d.d." in de eerste en tweede regel van de hoofdtekst, waarschijnlijk een typefout op de typemachine.
- Contextuele aanwijzingen: De term "Alhier" duidt erop dat de afzender en de geadresseerde zich in dezelfde stad bevinden. De adressering aan een kamer in het Raadhuis suggereert een interne gemeentelijke communicatie of een schrijven van een direct onder de gemeente vallende dienst.
Historische Context
Dit document stamt uit april 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogsomstandigheden en de bezetting bleef de civiele bureaucratie van Nederlandse gemeenten grotendeels functioneren voor routinezaken zoals sociale verzekeringen en personeelsadministratie. De "Afdeeling Arbeidszaken" speelde in deze periode een complexe rol, variërend van reguliere arbeidsbemiddeling tot de uitvoering van maatregelen in het kader van de Arbeitseinsatz (gedwongen tewerkstelling), hoewel dit specifieke schrijven een puur administratieve, financiële achtergrond lijkt te hebben betreffende loongegevens uit het voorgaande jaar (1943).