Getypte brief (doorslag of concept). 11 juli 1942. Onbekend (vermoedelijk de directeur van de Dienst van het Marktwezen). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (vermoedelijk Amsterdam). [Linksboven handgeschreven in blauw krijt/potlood:] laten

SD/HB.

8A/44/1 M.

11 Juli 1942.

gratificaties eenige ambtenaren van het Marktwezen.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Zooals U bekend is, hebben eenige ambtenaren van mijn dienst sedert geruimen tijd belangrijke werkzaamheden voor den dienst verricht, welke werkzaamheden voor een groot deel buiten den eigenlijken diensttijd zijn verricht. Aangezien deze ambtenaren boven salarisgroep V zijn ingedeeld, kon hun hiervoor geen vergoeding in den vorm van betaling van overuren worden gegeven. Het betreft: 1o. den bedrijfschef der Centrale Markt (salarisgroep X), die gedurende den winter zeer intensief heeft gewerkt in verband met diverse bevoorradingen, aan het transport van en naar de Centrale Markt, terwijl, zooals begrijpelijk, onder de huidige omstandigheden allerlei moeilijkheden de taak van den bedrijfschef verzwaren; 2o. de Inspecteur (salarisgroep IX), wien de voorbereidingen en de uitvoering der nieuwe vischregeling is opgedragen en die daaraan sedert maanden veelal des avonds en op Zondag heeft moeten werken (ik noem onder andere zijn taak als Voorzitter der Verdeelingscommissie, welke Commissie gedurende weken achtereen des avonds en op Zondag heeft vergaderd om de verdeelingslijsten samen te stellen; 3o. de Bureauchef (salarisgroep VII), die als secretaris der Verdeelingscommissie de voorbereidingen en uitvoering der werkzaamheden, genoemd onder 2o. heeft meegemaakt en verder met den Inspecteur was belast met de ambtelijke behandeling dezer aangelegenheid; bovendien was hij met de administratieve behandeling belast van de verschillende onderwerpen, genoemd onder 1o. Deze ambtenaar is sedert maanden herhaaldelijk des avonds en vele Zondagen voor den Dienst werkzaam; 4o. de hal-opzichter-afslager J. Stam (no. 78), salarisgroep VI, heeft de leiding op de Vischmarkt en heeft sedert het in werking treden van de nieuwe vischregeling zeer veel extra uren moeten werken; het overige personeel der Vischmarkt heeft voor dezelfde uren overwerk uitbetaald gekregen. Stam heeft sedert 18 Mei j.l. tot en met 4 Juli j.l. de navolgende overuren gemaakt: Zondagsuren: 30 en gewone overuren: 80.

Het komt mij gewenscht voor, deze functionarissen voor hun prestaties extra te waardeeren en stel U daarom voor hun een gratificatie toe te kennen.

Voor den bedrijfschef, den heer J. Broerse (no. 71) zou ik het bedrag willen stellen op f 300,- (gelijk aan een periodieke salarisverhooging), omdat hij door den Auto-Bevrachtings- * Kern van het document: De brief is een formeel verzoek aan de wethouder om vier specifieke ambtenaren financieel te belonen voor overwerk. De aanleiding is de enorme toename in werkdruk door de "huidige omstandigheden" (de Duitse bezetting). Omdat zij in hogere salarisgroepen vallen (VI t/m X), voorziet de reguliere regeling niet in de uitbetaling van overuren, waardoor een eenmalige gratificatie als oplossing wordt aangedragen.
* Genoemde personen:
* J. Broerse (no. 71): Bedrijfschef van de Centrale Markt.
* J. Stam (no. 78): Hal-opzichter-afslager bij de Vischmarkt.
* Een ongenoemde Inspecteur (voorzitter Verdeelingscommissie) en Bureauchef (secretaris).
* Specifieke taken: Er wordt verwezen naar de "vischregeling" en de "Verdeelingscommissie". Dit duidt op de complexe logistiek van voedseldistributie en rantsoenering tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Stijl: Formeel-ambtelijk taalgebruik met de destijds gebruikelijke spelling (zoals "eenige", "vischregeling", "gewenscht"). Dit document stamt uit juli 1942, een periode waarin de schaarste in Nederland toenam en de distributie van levensmiddelen volledig door de overheid werd gereguleerd. De Centrale Markt in Amsterdam (gezien de functies en termen zeer waarschijnlijk de locatie) speelde een cruciale rol in de voedselvoorziening van de stad. De genoemde "vischregeling" was onderdeel van de pogingen van de bezetter en het Nederlandse bestuur om de visvangst en -handel centraal te controleren. De brief werpt licht op de administratieve last die de oorlogsvoering en de bezetting legden op het gemeentelijk apparaat, waarbij ambtenaren geacht werden extreem lange uren te maken om de bevoorrading draaiende te houden. De voorgestelde gratificatie van 300 gulden voor de heer Broerse was voor die tijd een aanzienlijk bedrag (ter vergelijking: het was gelijk aan een jaarlijkse periodieke verhoging).