Getypt uittreksel van een officieel besluit (waarschijnlijk een gemeenteraadsbesluit of besluit van B&W). -2-

9e voor de toepassing van het bepaalde onder IV van het onder I bedoelde besluit ten aanzien van schoonmaaksters van 21 jaar of ouderen leeftijd, die geen 48 uur per week werken, in plaats van f.23.08 per week gelezen zal worden f.0.48 per uur;

10e voor de berekening of vaststelling van het loon voor stuk- of tariefwerk, dan wel van toeslagen of belooningen, welke van het salaris of loon worden afgeleid (b.v. betaling voor overwerk, vergoeding voor nacht- en Zondagsarbeid), met de vaste toelage van 10 ten honderd rekening moet worden gehouden;

11e ook aan de onvolwaardige arbeidskrachten bij den dienst der Publieke Werken en de Stadsreiniging de toelage van 10 ten honderd zal worden toegekend;

12e voor de toepassing van het bepaalde onder I en IV van het onder I bedoelde besluit ten aanzien van de leerlingverplegenden der gemeenteziekenhuizen rekening gehouden zal moeten worden met het emolument inwoning met den vollen kost en vrije geneeskundige hulp;

13e de vaste toelage van 10 ten honderd tegelijk met het weekloon of het maandsalaris wordt uitbetaald en afgerond op 1 cent naar boven;

14e voor de toepassing der spaarregeling, de inhouding der ziekenfondspremie en de berekening der aanvulling van het ziekengeld van arbeidscontractanten de toelage van 10 % als bezoldiging zal worden aangemerkt;

15e het onder 10e bepaalde, voor zoover betreft de berekening of vaststelling van het loon voor stuk- of tariefwerk, niet zal ingaan met de eerste loonweek van Januari 1944 doch met de eerste loonweek van Mei 1944;

III te bepalen, dat op het bedrag, hetwelk aan ambtenaren, werklieden en arbeidscontractanten zal worden uitbetaald als tegoed over het reeds verstreken gedeelte van het jaar 1944, in mindering zal worden gebracht het nog terug te betalen bedrag der in December 1943 verleende gratificatie.

Gelijke verrekening zal voor zooveel mogelijk plaats hebben op het tegoed aan loon of salaris van ontslagen werklieden, ambtenaren of arbeidscontractanten.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan alle afdeelingen der Gemeentesecretarie (waarvan Arbeidszaken 25 stuks), den Gemeenteontvanger, het Bureau Gemeentesecretaris, het Pensioenbureau en Commissarissen Raadhuis.

Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris, Dit document is een administratieve verordening betreffende de arbeidsvoorwaarden en loonvorming van gemeentelijk personeel. De kernpunten zijn:

1. Looncorrecties: Er wordt een vaste toelage van 10% ("10 ten honderd") gehanteerd voor diverse categorieën personeel, waaronder onvolwaardige arbeidskrachten en leerling-verpleegsters.
2. Omrekening: Voor schoonmaaksters die geen volledige werkweek maken, wordt het weekloon omgezet naar een uurloon (48 cent per uur).
3. In natura: Bij leerling-verpleegsters wordt expliciet vermeld dat inwoning, voeding en medische hulp als looncomponenten (emolumenten) worden meegerekend.
4. Verrekening van gratificaties: Een belangrijk administratief detail onder punt III is de verrekening van een in december 1943 verstrekte gratificatie met het loon over 1944. Dit wijst op een voorschotregeling of een tijdelijke bonus die later met de structurele loonsverhoging werd gladgestreken.
5. Bureaucratie: De distributielijst onderaan toont de complexiteit van de gemeentelijke organisatie, met specifieke vermelding van de afdeling Arbeidszaken die 25 kopieën ontvangt. Het document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945), specifiek de eerste helft van 1944. In deze periode was er sprake van aanzienlijke inflatie en schaarste, wat de bezetter en de lokale overheden dwong tot complexe loonregelingen en toeslagen om de koopkracht van ambtenaren en arbeiders enigszins stabiel te houden.

De nadruk op "stuk- of tariefwerk" en "onvolwaardige arbeidskrachten" is kenmerkend voor de toenmalige arbeidsmarkt. De rode onderstrepingen in de tekst suggereren dat dit exemplaar intensief gebruikt is door een administrateur of ambtenaar bij de loonadministratie om de juiste ingangsdata (mei 1944) en verrekeningen (met de kerstgratificatie van 1943) te waarborgen. De vermelding van "arbeidscontractanten" naast vaste ambtenaren wijst op een diverse personeelsbezetting in de oorlogsjaren. Publieke Werken