Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of afschrift). 6 mei 1944. De Directeur (getekend door Rijnders), vermoedelijk van de Dienst Marktwezen Amsterdam. [Handgeschreven, linksboven:] 8 A/5-3/1
[Handgeschreven, middenboven:] Verzonden 6/5

[Rechtsboven:] SV

[Links:]
XXXXXXX
ter attentie van
den heer Stoot.

[Rechts:] 6 Mei 1944.

Den Heer Directeur van de
Gem. Distributiedienst,
Amstel 1,
Amsterdam-Centrum.
====================

In bijlage dezes heb ik de eer U een ingevuld aanvraagformulier voor rijwielbanden te doen toekomen, voor welke aanvraag ik Uw speciale aandacht vraag. De aanvraag heeft betrekking op een ambtenaar van den Dienst Marktwezen, die dagelijks per rijwiel de brandstoffenmarkten in de stad moet controleeren. Het is voor het goed functionneeren van den dienst dringend noodzakelijk, dat genoemde persoon over een goed berijdbaar rijwiel beschikt.
Inwilliging van het verzoek zal dan ook door mij op zeer hoogen prijs worden gesteld.

De Directeur,

[Handgeschreven handtekening:] Rijndl. [Rijnders] * Onderwerp: Een formele aanvraag voor rijwielbanden ten behoeve van een ambtenaar.
* Kern van de boodschap: De directeur van (vermoedelijk) de Dienst Marktwezen verzoekt de Distributiedienst om toestemming voor de aanschaf van fietsbanden. Hij benadrukt de urgentie: de betreffende ambtenaar moet dagelijks de brandstoffenmarkten controleren, wat zonder een functionerende fiets onmogelijk is.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in de toen gangbare formele, ambtelijke stijl ("heb ik de eer U... te doen toekomen", "op zeer hoogen prijs worden gesteld").
* Status: Het document lijkt een kopie voor het eigen archief, gezien de handgeschreven aantekening "Verzonden 6/5" en het archiefkenmerk linksboven. * Tweede Wereldoorlog en schaarste: In mei 1944 bevond Nederland zich in de laatste fase van de Duitse bezetting. Grondstoffen zoals rubber waren extreem schaars en strikt gerantsoeneerd. Fietsbanden waren vrijwel niet meer op de vrije markt te krijgen; men had een distributiebon of speciale vergunning nodig.
* Distributiedienst: De Gemeentelijke Distributiedienst speelde een centrale rol in het dagelijks leven door het toewijzen van schaarse goederen via bonnenkaarten en vergunningen.
* Brandstoffenmarkten: Tijdens de hongerwinter die zou volgen was brandstof (zoals steenkool en hout) van levensbelang. De Dienst Marktwezen hield toezicht op de eerlijke handel en distributie hiervan op de aangewezen markten in Amsterdam om zwarte handel tegen te gaan.
* Mobiliteit: In een tijd waarin gemotoriseerd vervoer voor burgers en lagere ambtenaren vrijwel onmogelijk was door gebrek aan benzine, was de fiets het primaire vervoersmiddel voor het uitvoeren van publieke taken. De inzet van een "speciale aandacht" brief van een directeur onderstreept hoe moeilijk het zelfs voor overheidsinstanties was om eenvoudige zaken als fietsbanden te bemachtigen.