Officieel rondschrijven (kopie/doorslag). 17 juni 1944. [Stempel linksboven:] Nº 8A/62/3
[Stempel middenboven:] M. 1944 17/6
[Handgeschreven rechtsboven, potlood:] v. Dri. M. Voûte [?]

G E M E E N T E A M S T E R D A M.
AM.

No. 1039$^c$ Arb.1944. Amsterdam, 17 Juni 1944.

Onderwerp: salaris- of loonvoorschot.

Hierbij deel ik U mede, dat mijn rondschrijven van 10 Juni 1944, No.1039 c Arb., waarbij ik U mededeelde, dat aan het geheele Gemeentepersoneel, in verband met de buitengewone omstandigheden, een bedrag moest worden gegeven als voorschot op het salaris of loon, is vervallen.

Ook mijn rondschrijven van 7 Juni 1944, No.1039 Arb., blijft ingetrokken.

Indien door U aan eerstgenoemd rondschrijven reeds geheel of gedeeltelijk uitvoering is gegeven, zullen de genomen maatregelen ten spoedigste ongedaan moeten worden gemaakt. Wel kunnen de zakjes bewaard blijven, om te zijner tijd na verkregen machtiging te kunnen worden uitgereikt.

De Burgemeester van Amsterdam,
[Handtekening: Voûte]

de Gemeentesecretaris,
[Handtekening: J.F. Franken]

Aan Heeren Hoofden van Administratiën, Diensten en Bedrijven.

Arb.Z.Stadhuis
A'dam Juni 1944
Volgno. 103

[Handgeschreven onderaan in inkt/potlood:]
Tel. mededeeling v. Arb Sekr op 17 Juni 1944, dat gevulde loonzakjes bij den dienst voorhanden mochten blijven om eventueel te kunnen worden uitgereikt. Dit document is een formele intrekking van een eerder besluit. De kern van de boodschap is dat een eerder toegezegd loonvoorschot voor al het gemeentepersoneel niet doorgaat.

Opvallende punten:
* Terminologie: Er wordt gesproken over "buitengewone omstandigheden". Dit is een eufemisme voor de crisissituatie in de slotfase van de Tweede Wereldoorlog.
* De "zakjes": De instructie dat de reeds gevulde loonzakjes bewaard mogen blijven "om te zijner tijd" alsnog te worden uitgereikt, wijst op een grote mate van onzekerheid en improvisatie binnen het ambtelijk apparaat.
* Handgeschreven toevoeging: De notitie onderaan verduidelijkt dat er telefonisch contact is geweest over de logistieke afhandeling van de loonzakjes. Dit suggereert dat de situatie op het stadhuis op dat moment zeer hectisch was. Dit document dateert van 17 juni 1944, slechts elf dagen na de geallieerde landing in Normandië (D-Day). De "buitengewone omstandigheden" verwijzen naar de spanning en de naderende ontknoping van de oorlog. De burgemeester op dat moment was Edward Voûte, die door de Duitse bezetters was aangesteld.

Het is zeer waarschijnlijk dat het oorspronkelijke plan (van 7 en 10 juni) om loonvoorschotten uit te keren, bedoeld was om rust te bewaren onder het personeel of om hen voor te bereiden op mogelijke stakingen of evacuatie-scenario's. De plotselinge intrekking op 17 juni kan wijzen op een verbod door de Duitse Reichskommissar (Seyss-Inquart), die dergelijke eigenmachtige financiële acties van stadsbesturen vaak dwarsboomde om inflatie of "beloningen voor onrust" te voorkomen. Het document toont de bureaucratische strijd en de onzekerheid in een bezette stad die wacht op bevrijding. E.J. Vo J.F. Franken M. Vo Gemeente Amsterdam Stadhuis