Brief (doorslag van een getypt schrijven).
Origineel
Brief (doorslag van een getypt schrijven). 20 maart 1944. De Directeur van het Bedrijf van de Centrale Markt (Amsterdam). Den Heer Administrateur van de Afdeeling Assurantiezaken en Wettelijke Aansprakelijkheid, Raadhuis, Amsterdam. [Rechtsboven handgeschreven:] Ihmifelis [?]
10/3/2M. M/SV.
20 Maart 1944.
Den Heer Administrateur van
de Afdeeling Assurantiezaken
en Wettelijke Aansprakelijkheid
Raadhuis
A l h i e r.
A. Slinger, Akerdijk no. 188 te Haarlemmermeer is aan het Bedrijf van de Centrale Markt een bedrag à f. 8,50 verschuldigd wegens reparatie van een door hem op 28 Januari 1943 beschadigd luik in de hal van de Centrale Markt.
Laatstelijk op 17 Februari 1944 werd Slinger door mij schriftelijk aangemaand om dit bedrag te mijnen kantore te voldoen.
Aangezien aan deze aanmaning geen gevolg werd gegeven stel ik deze vordering thans in Uw handen.
Beleefd verzoek ik U het bedrag na inning te doen overschrijven op de rekening no. 74 van de Centrale Markt bij het Gemeentelijk Girokantoor.
De Directeur,
[Handgeschreven over de onderste helft:]
afgedaan
betaald * Inhoud: Het betreft een zakelijke mededeling waarin de directeur van de Centrale Markt een incassokwestie overdraagt aan de juridische/verzekeringsafdeling van de gemeente. Een burger (A. Slinger) heeft schade veroorzaakt aan een luik in de markthal en heeft, ondanks een eerdere aanmaning, het verschuldigde bedrag van 8,50 gulden niet betaald.
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands uit de eerste helft van de 20e eeuw (gebruik van "Den Heer", "mijnen kantore", "Alhier").
* Status van het document: De handgeschreven toevoeging "afgedaan betaald" geeft aan dat de vordering op een later moment alsnog is voldaan en het dossier gesloten kon worden. * Historische context: Hoewel de brief gedateerd is op 20 maart 1944, midden in de bezettingstijd van de Tweede Wereldoorlog, toont het document de voortgang van de reguliere gemeentelijke bureaucratie. Zelfs voor relatief kleine bedragen (8,50 gulden) werd de officiële weg van aanmaning en overdracht aan de afdeling Assurantiezaken gevolgd.
* Locatie: "Alhier" verwijst naar Amsterdam. De Centrale Markt (nu het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was een vitaal onderdeel van de Amsterdamse voedselvoorziening. Het Raadhuis bevond zich destijds aan de Oudezijds Voorburgwal (het huidige hotel The Grand).
* Archivistische waarde: Dit document biedt inzicht in de dagelijkse gang van zaken bij gemeentelijke diensten en hoe zij omgingen met schadeclaims tegen particulieren in oorlogstijd. A. Slinger
Samenvatting
- Inhoud: Het betreft een zakelijke mededeling waarin de directeur van de Centrale Markt een incassokwestie overdraagt aan de juridische/verzekeringsafdeling van de gemeente. Een burger (A. Slinger) heeft schade veroorzaakt aan een luik in de markthal en heeft, ondanks een eerdere aanmaning, het verschuldigde bedrag van 8,50 gulden niet betaald.
- Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands uit de eerste helft van de 20e eeuw (gebruik van "Den Heer", "mijnen kantore", "Alhier").
- Status van het document: De handgeschreven toevoeging "afgedaan betaald" geeft aan dat de vordering op een later moment alsnog is voldaan en het dossier gesloten kon worden.
Historische Context
- Historische context: Hoewel de brief gedateerd is op 20 maart 1944, midden in de bezettingstijd van de Tweede Wereldoorlog, toont het document de voortgang van de reguliere gemeentelijke bureaucratie. Zelfs voor relatief kleine bedragen (8,50 gulden) werd de officiële weg van aanmaning en overdracht aan de afdeling Assurantiezaken gevolgd.
- Locatie: "Alhier" verwijst naar Amsterdam. De Centrale Markt (nu het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was een vitaal onderdeel van de Amsterdamse voedselvoorziening. Het Raadhuis bevond zich destijds aan de Oudezijds Voorburgwal (het huidige hotel The Grand).
- Archivistische waarde: Dit document biedt inzicht in de dagelijkse gang van zaken bij gemeentelijke diensten en hoe zij omgingen met schadeclaims tegen particulieren in oorlogstijd.