Officiële kennisgeving / Bekendmaking.
Origineel
Officiële kennisgeving / Bekendmaking. KENNISGEVING
Sluitingsuur markten.
No. 725.
De Burgemeester van Amsterdam brengt ter openbare kennis van marktbezoekers en marktkooplieden, dat de markten hier ter stede in verband met de verduisteringsmaatregelen uiterlijk een half uur vóór zonsondergang door de marktkooplieden moeten zijn ontruimd.
Derkalve moeten de markten op Zaterdag 18 September a.s. om 19.20 uur zijn ontruimd.
Hi.
Amsterdam, 16 September 1943.
C.S. Stadhuis,
A'dam, 9-'43. No. 303
De Burgemeester van Amsterdam,
V o û t e
de Gemeentesecretaris,
J.F. Franken * Inhoud: Het document betreft een dwingend voorschrift over de sluitingstijd van de markten in Amsterdam. Vanwege de geldende verduisteringsvoorschriften moesten markten dertig minuten voor zonsondergang leeg zijn. Voor de specifieke datum van 18 september 1943 werd dit tijdstip vastgesteld op 19:20 uur.
* Administratieve context: Het document bevat kenmerken van de gemeentelijke administratie ("C.S. Stadhuis", refererend aan de Centrale Secretarie). Het rode kruis door het document suggereert dat dit een afschrift is dat na publicatie of verwerking is 'doorgehaald' voor het archief, of dat de maatregel na die specifieke dag kwam te vervallen.
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands ("ter openbare kennis", "derhalve", "hier ter stede"). Dit document is een direct overblijfsel van het dagelijks leven in bezet Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De verduisteringsmaatregelen werden door de Duitse bezetter opgelegd om te voorkomen dat geallieerde piloten zich 's nachts konden oriënteren op de lichten van de stad. Dit had grote invloed op de economie en het sociale leven; alles moest voor donker afgerond zijn.
De ondertekenaar, Edward Voûte, was de door de bezetter aangestelde (regerings)burgemeester van Amsterdam (1941-1945). Hoewel hij geen lid was van de NSB, werkte hij nauw samen met de Duitsers. Dergelijke verordeningen tonen aan hoe de bezettingsmacht via het Nederlandse ambtelijk apparaat de controle over de openbare orde en het economisch verkeer strak in handen hield. De precisie van het tijdstip (19:20 uur) illustreert de rigide handhaving van deze oorlogstijd-regels. C.S. Stadhuis J.F. Franken NSB Stadhuis
Samenvatting
- Inhoud: Het document betreft een dwingend voorschrift over de sluitingstijd van de markten in Amsterdam. Vanwege de geldende verduisteringsvoorschriften moesten markten dertig minuten voor zonsondergang leeg zijn. Voor de specifieke datum van 18 september 1943 werd dit tijdstip vastgesteld op 19:20 uur.
- Administratieve context: Het document bevat kenmerken van de gemeentelijke administratie ("C.S. Stadhuis", refererend aan de Centrale Secretarie). Het rode kruis door het document suggereert dat dit een afschrift is dat na publicatie of verwerking is 'doorgehaald' voor het archief, of dat de maatregel na die specifieke dag kwam te vervallen.
- Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands ("ter openbare kennis", "derhalve", "hier ter stede").
Historische Context
Dit document is een direct overblijfsel van het dagelijks leven in bezet Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De verduisteringsmaatregelen werden door de Duitse bezetter opgelegd om te voorkomen dat geallieerde piloten zich 's nachts konden oriënteren op de lichten van de stad. Dit had grote invloed op de economie en het sociale leven; alles moest voor donker afgerond zijn.
De ondertekenaar, Edward Voûte, was de door de bezetter aangestelde (regerings)burgemeester van Amsterdam (1941-1945). Hoewel hij geen lid was van de NSB, werkte hij nauw samen met de Duitsers. Dergelijke verordeningen tonen aan hoe de bezettingsmacht via het Nederlandse ambtelijk apparaat de controle over de openbare orde en het economisch verkeer strak in handen hield. De precisie van het tijdstip (19:20 uur) illustreert de rigide handhaving van deze oorlogstijd-regels.