Administratieve lijst van personen, waarschijnlijk marktkooplieden van Joodse afkomst. Noot: Tekst tussen [ ] duidt op onzekere lezing of redactionele toevoeging. Doorgehaalde tekst is weergegeven met een streep.

[Bovenaan de pagina:]
De onderstreepte gegevens over te nemen
J. 10/12 '44

[Lijst:]
50. E. Schiffer. ? ~~onbekend~~
51. J. Schelvis. Zwart E markt Waterlooplein. J. G. 5 - 1 - '42
52 Isaäc Sons E 22 - 158. G 11 - 1 - '42
53 Salomon Spanjar E 22 - 170 G ~~11-1-42~~ 1-9-42
54 Israel Spanjar E markt Joubertstraat G 1 - 7 - '43
55 V. Spanjar - Bromet. { E 22 - 172. G 11 - 1 - '42
~~Uit...~~
56 Salomon Speelman E markt Waterlooplein G 3 - 11 - 41
57 Leendert Springer E 22 - 213 G 11 - 1 - '42
~~[Onleesbare regel met datum 27-7-26]~~
58 Jesaya v. Staveren ? onbekend
59 Leendert Stouwer E 25 - 80 G 11 - 1 - 42
60 Marcus van Stratum E 26 - 59 G 1 - 9 - 42 t
61 David Strauss ? onbekend
62 Samuel Swart E markt Waterlooplein G 1 - 7 - 43
63 David Tas E 24 - 70 G 11 - 1 - 42
64 M. Troostwijk - Bierkerk E markt Waterlooplein G 3 - 10 - 42
65 Moses Turksma E Westerstraat / Singel G 3 - 11 - 41
66 Levie L. Turksma ? onbekend
67 Abraham v. Velzen { E 27 - 152 G ~~[24-3-42]~~ 1-9-42 Dit document is een register of een uittreksel van een administratie betreffende Joodse inwoners van Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De kolom "E" met bijbehorende nummers (bijv. 22-158) verwijst vermoedelijk naar marktvergunningen of inschrijvingen in het handelsregister voor Joodse markten. De kolom met de "G" en een datum duidt zeer waarschijnlijk op de datum van deportatie of arrestatie.

Opvallende elementen:
* Aantekening bovenaan: "De onderstreepte gegevens over te nemen" duidt erop dat dit een werkdocument is voor een kopiist of administrateur die een nieuwe lijst moest samenstellen.
* Status "onbekend": Bij verschillende personen (Schiffer, v. Staveren, Strauss, L. Turksma) staat een vraagteken en "onbekend", wat suggereert dat hun verblijfplaats of lot op dat moment onduidelijk was.
* Correcties: De vele doorhalingen en gewijzigde data (bijv. bij Salomon Spanjar en Abraham v. Velzen) wijzen op een voortdurende bijwerking van de administratie naarmate er nieuwe informatie beschikbaar kwam. Het document dateert uit december 1944. Hoewel het zuiden van Nederland toen al bevrijd was, bevond Amsterdam zich nog in de bezette zone tijdens de Hongerwinter. De lijst is hoogstwaarschijnlijk afkomstig uit de administratie van de Joodse Raad of een daarmee verbonden instantie die na de grootschalige deportaties de administratie probeerde te ordenen of bij te houden voor opsporingsdoeleinden.

De namen op de lijst zijn traceerbaar in de archieven van de Holocaust (zoals het Joods Monument). De datum "1-9-42" die vaak terugkeert, correspondeert met grote transporten vanuit Amsterdam naar kamp Westerbork en verder naar de vernietigingskampen. De vermelding van "markt Waterlooplein" is significant, aangezien Joodse marktkooplieden vanaf 1941 werden gedwongen op speciaal aangewezen Joodse markten te staan voordat zij definitief werden uitgesloten van het economisch verkeer en gedeporteerd. E. Schiffer J. Schelvis L. Turksma M. Troostwijk V. Spanjar