Handgeschreven controle-rapport / inspectieverslag.
Origineel
Handgeschreven controle-rapport / inspectieverslag. 17 februari 1944. Contrôle-rapport
Lindengracht [in rood potlood: 3x]
Verkoop visch op
17 Februari 1944.
op de voorvermarkt.
Chef Reus. Had
zaak goed in de hand.
Politie-assistentie was
doeltreffend.
Schouten sr. en jr.
verkochten 2 x 50 kg.
schol III.
v. Leeuwen c.s.
40 p. brasem. Secov.
Aanwezig waren nog
op de markt: (stonden
op hun beurt te wachten)
M. ter Voort: 50 kg schol
v. Soelen 50 [onleesbaar teken, waarschijnlijk 'id.' of '.'] Dit rapport is opgesteld door een inspecteur (mogelijk van de Centrale Crisis Controle-dienst of een gemeentelijke marktmeester) om de gang van zaken tijdens de visverkoop op de Lindengracht te verslagleggen. De inspecteur merkt op dat "Chef Reus" de situatie goed beheerst en dat de aanwezigheid van de politie effectief ("doeltreffend") is.
Er wordt specifiek melding gemaakt van de verhandelde hoeveelheden:
* Schouten (vader en zoon): 100 kg schol (kwaliteitsklasse III).
* V. Leeuwen e.v. (en consorten): 40 pond (of stuks) brasem.
* M. ter Voort en V. Soelen: Beiden met 50 kg schol in de wachtrij.
De term "voorvermarkt" duidt op de vroege handel of de groothandelsfase voordat de reguliere markt voor het publiek opende. De afkorting "Secov." achter de brasem is mogelijk een administratieve code of een verwijzing naar de herkomst/keuring. Het document dateert uit februari 1944, een periode van schaarste en strikte distributie tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Voedselvoorziening werd nauwgezet gecontroleerd om zwarte handel te voorkomen en de officiële rantsoenering te handhaven. De Lindengracht in de Amsterdamse Jordaan was een belangrijke locatie voor deze handel.
Dergelijke rapporten waren essentieel voor de bezetter en de Nederlandse autoriteiten om de voedselstroom te monitoren. De vermelding dat de politie-assistentie "doeltreffend" was, suggereert dat er mogelijk spanningen waren onder het publiek of de handelaren vanwege de beperkte voorraden, of dat men streng toezag op de naleving van de maximumprijzen. M. ter Voort V. Leeuwen V. Soelen Politie
Samenvatting
Dit rapport is opgesteld door een inspecteur (mogelijk van de Centrale Crisis Controle-dienst of een gemeentelijke marktmeester) om de gang van zaken tijdens de visverkoop op de Lindengracht te verslagleggen. De inspecteur merkt op dat "Chef Reus" de situatie goed beheerst en dat de aanwezigheid van de politie effectief ("doeltreffend") is.
Er wordt specifiek melding gemaakt van de verhandelde hoeveelheden:
* Schouten (vader en zoon): 100 kg schol (kwaliteitsklasse III).
* V. Leeuwen e.v. (en consorten): 40 pond (of stuks) brasem.
* M. ter Voort en V. Soelen: Beiden met 50 kg schol in de wachtrij.
De term "voorvermarkt" duidt op de vroege handel of de groothandelsfase voordat de reguliere markt voor het publiek opende. De afkorting "Secov." achter de brasem is mogelijk een administratieve code of een verwijzing naar de herkomst/keuring.
Historische Context
Het document dateert uit februari 1944, een periode van schaarste en strikte distributie tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Voedselvoorziening werd nauwgezet gecontroleerd om zwarte handel te voorkomen en de officiële rantsoenering te handhaven. De Lindengracht in de Amsterdamse Jordaan was een belangrijke locatie voor deze handel.
Dergelijke rapporten waren essentieel voor de bezetter en de Nederlandse autoriteiten om de voedselstroom te monitoren. De vermelding dat de politie-assistentie "doeltreffend" was, suggereert dat er mogelijk spanningen waren onder het publiek of de handelaren vanwege de beperkte voorraden, of dat men streng toezag op de naleving van de maximumprijzen.