Handgeschreven controlebewijs/verklaring.
Origineel
Handgeschreven controlebewijs/verklaring. 25 april 1944. Heden ~~morgen~~ middag den 25 April 1944
is door mij Joh Pietersma,
nauwgezet gecontroleerd door
zogenaamd turven de
vischventer A. Proost
Ingekocht 100 K.G.
Uitgewogen 100 K.G.
accord bevonden.
Joh Pietersma.
Gezien 25/4
[onleesbare paraaf, mogelijk J.P.]
8 * Inhoud: Het document is een officieel verslag van een gewichtscontrole. Controleur Joh Pietersma heeft de administratie en voorraad van visventer A. Proost gecontroleerd. Hierbij is vastgesteld dat de ingekochte hoeveelheid vis (100 kg) exact overeenkomt met de uitgewogen hoeveelheid voor verkoop.
* Schrifttype: Een vlot, zakelijk cursief handschrift. Opvallend is de correctie in de eerste regel, waarbij "morgen" is doorgehaald en vervangen door "middag", wat duidt op een behoefte aan administratieve nauwkeurigheid.
* Terminologie:
* "Turven": Het bijhouden van aantallen of gewichten door middel van streepjes. Dit suggereert dat de controleur fysiek aanwezig was tijdens het weegproces.
* "Vischventer": De destijds gangbare spelling voor een visboer die langs de deuren ging.
* "Accord bevonden": Oude spelling voor "akkoord bevonden", wat betekent dat de boekhouding sluitend is bevonden.
* Annotaties: Linksonder staat de aantekening "Gezien 25/4" met een paraaf, wat wijst op een tweede controle of goedkeuring door een hoofden- of administratiekantoor. Het cijfer "8" rechtsonder is vermoedelijk een paginerings- of archiefnummer. Dit document stamt uit april 1944, de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was er sprake van schaarste en een streng distributiesysteem. De Crisis Controle Dienst (CCD) hield scherp toezicht op handelaren om de zwarte markt en prijsopdrijving tegen te gaan.
Een controleur zoals Joh Pietersma moest erop toezien dat alles wat werd ingekocht ook daadwerkelijk via de officiële weg (bonnen) werd verkocht. Het feit dat er exact 100 kg is ingekocht en 100 kg is uitgewogen, getuigt van een zeer nauwkeurige (of wellicht administratief vereenvoudigde) bedrijfsvoering in een tijd van strikte bureaucratische controle. A. Proost Joh Pietersma (Controleur) K.G.
Samenvatting
- Inhoud: Het document is een officieel verslag van een gewichtscontrole. Controleur Joh Pietersma heeft de administratie en voorraad van visventer A. Proost gecontroleerd. Hierbij is vastgesteld dat de ingekochte hoeveelheid vis (100 kg) exact overeenkomt met de uitgewogen hoeveelheid voor verkoop.
- Schrifttype: Een vlot, zakelijk cursief handschrift. Opvallend is de correctie in de eerste regel, waarbij "morgen" is doorgehaald en vervangen door "middag", wat duidt op een behoefte aan administratieve nauwkeurigheid.
- Terminologie:
- "Turven": Het bijhouden van aantallen of gewichten door middel van streepjes. Dit suggereert dat de controleur fysiek aanwezig was tijdens het weegproces.
- "Vischventer": De destijds gangbare spelling voor een visboer die langs de deuren ging.
- "Accord bevonden": Oude spelling voor "akkoord bevonden", wat betekent dat de boekhouding sluitend is bevonden.
- Annotaties: Linksonder staat de aantekening "Gezien 25/4" met een paraaf, wat wijst op een tweede controle of goedkeuring door een hoofden- of administratiekantoor. Het cijfer "8" rechtsonder is vermoedelijk een paginerings- of archiefnummer.
Historische Context
Dit document stamt uit april 1944, de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was er sprake van schaarste en een streng distributiesysteem. De Crisis Controle Dienst (CCD) hield scherp toezicht op handelaren om de zwarte markt en prijsopdrijving tegen te gaan.
Een controleur zoals Joh Pietersma moest erop toezien dat alles wat werd ingekocht ook daadwerkelijk via de officiële weg (bonnen) werd verkocht. Het feit dat er exact 100 kg is ingekocht en 100 kg is uitgewogen, getuigt van een zeer nauwkeurige (of wellicht administratief vereenvoudigde) bedrijfsvoering in een tijd van strikte bureaucratische controle.