Officieel rapport / ambtsedig verslag.
Origineel
Officieel rapport / ambtsedig verslag. DIENST VAN HET MARKTWEZEN
te
A M S T E R D A M
$N\underline{o}$ 20/8/27 M. 1944 20/7 [stempel] R A P P O R T
-----------------
Ondergeteekende, J. H. de Grebber, Ambtenaar bij het Marktwezen, rapporteert U Het navolgende:
"Op Maandag, 10 Juli 1944, heb ik den kleinhandelaar in visch, D. Keizer, Van Woustraat alhier, gecontroleerd. Keizer had dien dag van den Gemeentelijken Vischafslag, 50 K.G. schol no.3 ontvangen. Onder mijn toezicht heeft Keizer die visch in zijn winkel aan het publiek tegen den vastgestelden prijs verkocht.
Waarvan dit rapport te Amsterdam op 13 Juli 1944.
De Ambtenaar voornoemd,
[Handtekening: J.H. de Grebber]
J.H. de Grebber
[Handgeschreven links onder:]
Serie
17-7-'44
de Ka... [onleesbaar, mogelijk naam van administratief medewerker]
Aan
Den Heer Inspecteur van het Marktwezen
A L H I E R * Inhoud: Het document betreft een officieel verslag van een controle op de visverkoop. De ambtenaar stelt vast dat 50 kilo schol (kwaliteit no. 3) die was ingekocht bij de Gemeentelijke Vischafslag, conform de regels en tegen de officieel vastgestelde prijzen is verkocht aan het publiek.
* Toezicht: De controle was fysiek ("Onder mijn toezicht"), wat aangeeft hoe strikt de controle op de voedselvoorziening was in deze periode.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in de toen gangbare ambtelijke spelling (bijv. "Ondergeteekende", "visch", "den").
* Administratieve sporen: De diverse stempels en handgeschreven data (17-7-'44) tonen de verwerking van het rapport binnen de hiërarchie van de Dienst van het Marktwezen. * Oorlogstijd: Het document dateert van juli 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland en vlak voor de beruchte Hongerwinter. Voedsel was schaars en de distributie was streng gereguleerd.
* Prijsbeheersing: Om zwarte handel en prijsopdrijving te voorkomen, stelde de overheid vaste prijzen vast voor primaire levensbehoeften. De Dienst van het Marktwezen had de taak om hierop toe te zien.
* Locatie: De Van Woustraat in de Amsterdamse wijk 'De Pijp' was van oudsher een drukke winkelstraat. Dat een ambtenaar aanwezig bleef tijdens de verkoop van een gehele partij vis, onderstreept de ernst waarmee de distributieregels werden gehandhaafd om sociale onrust of illegale winsten te voorkomen. D. Keizer H. de Grebber J.H. de Grebber Marktwezen
Samenvatting
- Inhoud: Het document betreft een officieel verslag van een controle op de visverkoop. De ambtenaar stelt vast dat 50 kilo schol (kwaliteit no. 3) die was ingekocht bij de Gemeentelijke Vischafslag, conform de regels en tegen de officieel vastgestelde prijzen is verkocht aan het publiek.
- Toezicht: De controle was fysiek ("Onder mijn toezicht"), wat aangeeft hoe strikt de controle op de voedselvoorziening was in deze periode.
- Taalgebruik: Het document is opgesteld in de toen gangbare ambtelijke spelling (bijv. "Ondergeteekende", "visch", "den").
- Administratieve sporen: De diverse stempels en handgeschreven data (17-7-'44) tonen de verwerking van het rapport binnen de hiërarchie van de Dienst van het Marktwezen.
Historische Context
- Oorlogstijd: Het document dateert van juli 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland en vlak voor de beruchte Hongerwinter. Voedsel was schaars en de distributie was streng gereguleerd.
- Prijsbeheersing: Om zwarte handel en prijsopdrijving te voorkomen, stelde de overheid vaste prijzen vast voor primaire levensbehoeften. De Dienst van het Marktwezen had de taak om hierop toe te zien.
- Locatie: De Van Woustraat in de Amsterdamse wijk 'De Pijp' was van oudsher een drukke winkelstraat. Dat een ambtenaar aanwezig bleef tijdens de verkoop van een gehele partij vis, onderstreept de ernst waarmee de distributieregels werden gehandhaafd om sociale onrust of illegale winsten te voorkomen.