Ambtsverslag / Rapport van inspectie.
Origineel
Ambtsverslag / Rapport van inspectie. Maandag 14 augustus (waarschijnlijk 1944, gezien de context van distributie en de weekdag). [Linksboven in de kantlijn:]
Bureau van het Marktwezen alhier
[Rechtsboven:]
3 X
[Midden boven:]
Rapport.
In opdracht van de Heer Directeur van het Marktwezen
hebben wij, J.W. v. Pekke & J.P.N. Boon, beide Ambtenaren
bij het Marktwezen een onderzoek ingesteld naar de kleinhandelaar
in groenten, M. van Dijk, zaakhouder Joden Breestraat 75 alhier.
Op Maandag 14 Augustus bevonden wij ons in boven bedoeld
perceel. Wij troffen daar eenige partij groenten aan. (Radijs,
bosjes en drie zakken à 10 k.g. snijboonen). Genoemde
v. Dijk verklaarde ons desgevraagd het volgende: "Ik
heb mijne zaak 12 Augustus geopend. Doordat ik nog geen toewijzing
van het Plaatselijk Kantoor Amsterdam heb ontvangen, heb ik de
groenten vrij ingekocht. De partij boontjes, die echter niet voor mij zijn,
heb ik thans niet op de wettelijke voorgeschreven wijze ingekocht. Ik en... * Handschrift: Het betreft een vlot geschreven kantoorshandschrift (cursief) uit de eerste helft van de 20e eeuw. Het is goed leesbaar, met uitzondering van enkele inktvlekken aan de linkerzijde.
* Inhoud: Het document doet verslag van een controle op de illegale inkoop van groenten. De winkelier, M. van Dijk, geeft toe dat hij producten (radijs en snijbonen) heeft ingekocht buiten de officiële kanalen om ("vrij ingekocht"), omdat hij nog geen officiële toewijzing had gekregen van het distributiekantoor.
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands ("boven bedoeld perceel", "desgevraagd"). Dit document is zeer waarschijnlijk afkomstig uit de periode van de Tweede Wereldoorlog (gezien de datum 14 augustus op een maandag valt in 1944). In deze tijd was de voedselvoorziening strikt gereguleerd via het distributiestelsel. Winkeliers hadden een officiële "toewijzing" nodig van het Plaatselijk Kantoor (PK) om goederen te mogen verkopen.
De locatie, Jodenbreestraat 75, is historisch saillant. Deze straat vormde het hart van de Amsterdamse Jodenbuurt. In augustus 1944 was de buurt grotendeels ontvolkt door deportaties, en werden leegstaande panden vaak opnieuw in gebruik genomen door nieuwe neringdoenden of stonden ze onder toezicht van instanties zoals het Marktwezen. De verklaring van de winkelier dat hij "vrij heeft ingekocht" duidt op handel in het grijze of zwarte circuit, wat destijds streng werd gecontroleerd om de centrale distributie in stand te houden. J.P.N. Boon J.W. van Pekke M. van Dijk Marktwezen
Samenvatting
- Handschrift: Het betreft een vlot geschreven kantoorshandschrift (cursief) uit de eerste helft van de 20e eeuw. Het is goed leesbaar, met uitzondering van enkele inktvlekken aan de linkerzijde.
- Inhoud: Het document doet verslag van een controle op de illegale inkoop van groenten. De winkelier, M. van Dijk, geeft toe dat hij producten (radijs en snijbonen) heeft ingekocht buiten de officiële kanalen om ("vrij ingekocht"), omdat hij nog geen officiële toewijzing had gekregen van het distributiekantoor.
- Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands ("boven bedoeld perceel", "desgevraagd").
Historische Context
Dit document is zeer waarschijnlijk afkomstig uit de periode van de Tweede Wereldoorlog (gezien de datum 14 augustus op een maandag valt in 1944). In deze tijd was de voedselvoorziening strikt gereguleerd via het distributiestelsel. Winkeliers hadden een officiële "toewijzing" nodig van het Plaatselijk Kantoor (PK) om goederen te mogen verkopen.
De locatie, Jodenbreestraat 75, is historisch saillant. Deze straat vormde het hart van de Amsterdamse Jodenbuurt. In augustus 1944 was de buurt grotendeels ontvolkt door deportaties, en werden leegstaande panden vaak opnieuw in gebruik genomen door nieuwe neringdoenden of stonden ze onder toezicht van instanties zoals het Marktwezen. De verklaring van de winkelier dat hij "vrij heeft ingekocht" duidt op handel in het grijze of zwarte circuit, wat destijds streng werd gecontroleerd om de centrale distributie in stand te houden.