Officieel rapport/dienstmededeling.
Origineel
Officieel rapport/dienstmededeling. [Linksboven, handgeschreven in potlood:]
Inschrijving
doss. controle.
DIENST VAN HET MARKTWEZEN
TE
A M S T E R D A M
R A P P O R T
No 20/8/31 [handgeschreven] M.1944 17/5 [stempel en handgeschreven]
In opdracht van den Heer Inspecteur van het
Marktwezen, heb ik, J. H. de Grebber, Ambtenaar bij
het Marktwezen, op 12 Mei 1944 den vischhandelaar
K. C. Jansen op het Pretoriusplein gecontroleerd.
Op dezen dag heeft Jansen voornoemd, van den gemeen-
telijken Vischafslag 80 k.g. schol III ontvangen.
Hij heeft aan 75 personen ieder 1 k.g. visch afge-
leverd. In totaal dus 75 k.g. Er was dus 5 k.g. visch
te kort. Dit tekort ligt zeer waarschijnlijk aan het
inwegen.
Waarvan dit rapport te Amsterdam op 13 Mei 1944
De Ambtenaar voornoemd,
[handtekening: J H de Grebber]
Aan
Den Heer Directeur van het Marktwezen
A L H I E R Het document is een zakelijk verslag van een controle op de visdistributie in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ambtenaar J.H. de Grebber rapporteert over een inspectie bij visboer K.C. Jansen op het Pretoriusplein. De kern van het rapport is een administratieve afwijking: er is 80 kg schol geleverd aan de handelaar, maar er is slechts 75 kg (75 porties van 1 kg) uitgeleverd aan klanten.
De ambtenaar concludeert dat de ontbrekende 5 kg waarschijnlijk te wijten is aan het "inwegen". Dit duidt op een technisch verlies tijdens het wegen of mogelijk het schoonmaken/fileren, in plaats van opzettelijke fraude of zwarte handel. De toon van het rapport is feitelijk en lijkt de handelaar niet direct te beschuldigen van malversaties. Dit document stamt uit mei 1944, een periode waarin Nederland gebukt ging onder de Duitse bezetting en de voedselvoorraden uiterst schaars waren. Alles was op de bon en de distributie werd streng gecontroleerd door instanties zoals de Dienst van het Marktwezen om de zwarte markt tegen te gaan en een eerlijke (zij het minimale) verdeling te garanderen.
Het Pretoriusplein bevindt zich in de Amsterdamse Transvaalbuurt. In 1944 was deze buurt, die voorheen een groot Joods inwonersaantal kende, getekend door de deportaties. De visleveringen (hier schol van de categorie III, wat duidt op een bepaalde sortering/grootte) waren voor veel Amsterdammers een cruciale aanvulling op het schamele dieet. Het feit dat er een officieel rapport wordt opgesteld over een verschil van slechts 5 kilo vis onderstreept hoe nauwlettend de voedselstroom in die tijd werd gevolgd. C. Jansen H. de Grebber J.H. de Grebber K.C. Jansen Marktwezen
Samenvatting
Het document is een zakelijk verslag van een controle op de visdistributie in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ambtenaar J.H. de Grebber rapporteert over een inspectie bij visboer K.C. Jansen op het Pretoriusplein. De kern van het rapport is een administratieve afwijking: er is 80 kg schol geleverd aan de handelaar, maar er is slechts 75 kg (75 porties van 1 kg) uitgeleverd aan klanten.
De ambtenaar concludeert dat de ontbrekende 5 kg waarschijnlijk te wijten is aan het "inwegen". Dit duidt op een technisch verlies tijdens het wegen of mogelijk het schoonmaken/fileren, in plaats van opzettelijke fraude of zwarte handel. De toon van het rapport is feitelijk en lijkt de handelaar niet direct te beschuldigen van malversaties.
Historische Context
Dit document stamt uit mei 1944, een periode waarin Nederland gebukt ging onder de Duitse bezetting en de voedselvoorraden uiterst schaars waren. Alles was op de bon en de distributie werd streng gecontroleerd door instanties zoals de Dienst van het Marktwezen om de zwarte markt tegen te gaan en een eerlijke (zij het minimale) verdeling te garanderen.
Het Pretoriusplein bevindt zich in de Amsterdamse Transvaalbuurt. In 1944 was deze buurt, die voorheen een groot Joods inwonersaantal kende, getekend door de deportaties. De visleveringen (hier schol van de categorie III, wat duidt op een bepaalde sortering/grootte) waren voor veel Amsterdammers een cruciale aanvulling op het schamele dieet. Het feit dat er een officieel rapport wordt opgesteld over een verschil van slechts 5 kilo vis onderstreept hoe nauwlettend de voedselstroom in die tijd werd gevolgd.