Typoscript (doorslag/kopie) van een officiële kennisgeving.
Origineel
Typoscript (doorslag/kopie) van een officiële kennisgeving. 7 september 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten of het Marktwezen, Amsterdam). Den Heer P. Vos, Keizersdwarsstraat 14 II, Amsterdam-Centrum. 20/20/4a M.
[Handgeschreven in rood:] Verzonden 7/9 Imp 5x
G/SV
7 September 1943.
Den Heer P. Vos
Keizersdwarsstraat 14 II
Amsterdam-Centrum. wijk 1
========================
Mij is gerapporteerd, dat U op Uw plaats op de Nieuwmarkt aan Mevrouw A. Vos geboren Smit gelegenheid hebt gegeven gerookte paling te verkoopen boven de maximum prijs, waardoor U de goede orde op die markt in gevaar heeft gebracht.
In verband met deze overtreding heb ik U ingevolge artikel 39 van het Reglement op de Markten gestraft met ontneming van het recht tot het innemen van een plaats op een der markten te dezer stede voor den tijd van 14 dagen, namelijk van Maandag 6 September tot en met Zondag 19 September a.s., terwijl aan den Burgemeester de vraag zal worden, welke maatregel te Uwen aanzien genomen dienen te worden.
De Directeur, Dit document betreft een strafmaatregel opgelegd aan een marktkoopman (P. Vos) op de Nieuwmarkt in Amsterdam. De overtreding betreft prijsopdrijving: het (laten) verkopen van gerookte paling boven de vastgestelde maximumprijs.
De sanctie is tweeledig:
1. Een directe schorsing van 14 dagen (ontzegging van de markttoegang) op basis van het Marktenreglement.
2. Een vooraankondiging van verdere maatregelen die door de Burgemeester bepaald zullen worden.
Opvallend is dat de strafperiode (ingegaan op 6 september) al was begonnen voordat de brief (gedateerd 7 september) officieel werd verzonden, wat duidt op een onmiddellijke mondelinge aanzegging of een administratieve afhandeling achteraf. Het document stamt uit september 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van grote schaarste aan goederen en voedsel. Om zwarte handel en inflatie tegen te gaan, hanteerde de overheid (onder toezicht van de bezetter) strikte distributieregels en maximumprijzen.
De handhaving op markten was streng; prijsopdrijving werd gezien als een economisch delict dat de "goede orde" verstoorde. De genoemde burgemeester in de tekst was in 1943 Edward Voûte, die door de Duitsers was aangesteld. De "wijk 1" aanduiding bij het adres verwijst naar de oude wijkindeling van Amsterdam die in die tijd voor administratieve en politionele doeleinden werd gebruikt. A. Vos P. Vos Marktwezen
Samenvatting
Dit document betreft een strafmaatregel opgelegd aan een marktkoopman (P. Vos) op de Nieuwmarkt in Amsterdam. De overtreding betreft prijsopdrijving: het (laten) verkopen van gerookte paling boven de vastgestelde maximumprijs.
De sanctie is tweeledig:
1. Een directe schorsing van 14 dagen (ontzegging van de markttoegang) op basis van het Marktenreglement.
2. Een vooraankondiging van verdere maatregelen die door de Burgemeester bepaald zullen worden.
Opvallend is dat de strafperiode (ingegaan op 6 september) al was begonnen voordat de brief (gedateerd 7 september) officieel werd verzonden, wat duidt op een onmiddellijke mondelinge aanzegging of een administratieve afhandeling achteraf.
Historische Context
Het document stamt uit september 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van grote schaarste aan goederen en voedsel. Om zwarte handel en inflatie tegen te gaan, hanteerde de overheid (onder toezicht van de bezetter) strikte distributieregels en maximumprijzen.
De handhaving op markten was streng; prijsopdrijving werd gezien als een economisch delict dat de "goede orde" verstoorde. De genoemde burgemeester in de tekst was in 1943 Edward Voûte, die door de Duitsers was aangesteld. De "wijk 1" aanduiding bij het adres verwijst naar de oude wijkindeling van Amsterdam die in die tijd voor administratieve en politionele doeleinden werd gebruikt.