Officieel afschrift van een besluit/strafbeschikking van de gemeente Amsterdam. 24 januari 1944. De Burgemeester van Amsterdam (E.J. Voûte) en de Gemeentesecretaris (J.F. Franken). No. 20/20/20 $^e$ M. 1943 $\frac{24}{1}$ [stempel linksboven]
Marktw. [handgeschreven rechtsboven]

Mej. Frederika Boekelman, Koningsstr. 18 II
den hr. A.E. Jasterhoudt, Hazenstraat 51 II
Mw. D.E. van Meereveld-Metsemakers, Molensteeg 8 $^I$

L.M. 46/1
-1944-
straf.

24 Januari 1944.

[Handgeschreven aantekening midden: niet bij / (onleesbare paraaf) / y.]

Ik deel U mede te hebben besloten U wegens overtreding van de distributievoorschriften op de markt alhier, voor den tijd van vier maanden het recht te ontnemen om een plaats op een der markten alhier te bezetten, derhalve tot en met 19 Mei 1944.

VM [initialen typist]

De Burgemeester van Amsterdam,
(get.) Voûte

de Gemeentesecretaris,
(get.) J. F. FRANKEN [naam FRANKEN met paars stempel] * Inhoud: Het document betreft een collectieve strafmaatregel tegen drie marktkooplieden. Hen wordt voor de duur van vier maanden (tot 19 mei 1944) de toegang tot de Amsterdamse markten ontzegd.
* Aanleiding: "Overtreding van de distributievoorschriften". In de context van de bezettingstijd betekende dit meestal handel buiten de officiële distributiebonnen om (zwarte handel) of het niet naleven van vastgestelde prijzen.
* Administratieve details: De codes bovenin (zoals "Marktw." voor Marktwezen en "straf.") duiden op een systematische handhaving van de marktregels door de gemeente. De term "(get.)" voor de namen betekent "getekend", wat aangeeft dat dit een officieel afschrift is van het originele besluit.
* Ondertekening: Het besluit is uitgevaardigd onder verantwoordelijkheid van Edward Voûte, de pro-Duitse burgemeester van Amsterdam tijdens de bezetting. Dit document stamt uit de late fase van de Duitse bezetting van Nederland (januari 1944). De schaarste aan goederen was op dat moment nijpend, waardoor de distributieregels zeer streng waren. De controle op de markten was intensief; de bezetter en het collaborerende gemeentebestuur probeerden de economie volledig te beheersen en de zwarte handel in te dammen.

Voor de betrokken marktkooplieden betekende een verbod van vier maanden een zware economische sanctie, aangezien de markt voor velen de enige bron van inkomsten en voedselvoorziening was. De adressen (Koningsstraat, Hazenstraat, Molensteeg) situeren de betrokkenen in volksbuurten in de Amsterdamse binnenstad en de Jordaan. De handgeschreven notitie "niet bij" kan erop duiden dat een van de personen niet aanwezig was bij de uitreiking of dat het bericht niet kon worden afgeleverd op dat specifieke adres. A.E. Jasterhoudt D.E. van Meereveld E.J. Vo J.F. Franken Gemeente Amsterdam Marktwezen