Zakelijke brief op officieel briefpapier. 25 november 1943. G.J. de Groot, Parfum- en Eau de Colognefabriek, Amsterdam. De WelEd. Heer Directeur van het Marktwezen te Amsterdam. (Briefhoofd)
G. J. DE GROOT
PARFUM- EN EAU DE COLOGNEFABRIEK
FABRIEK EN WERKPLAATS: NIEUWE HOOGSTRAAT 4 en ZANDSTRAAT 14, KLOVENIERSBURGWAL 45
ANTWERPEN: VESTINGSTRAAT 64
IMPORTEUR VAN PARIS, BRUSSEL EN KÖLN
PRIVÉ-ADRES: ZANDSTRAAT 9 | TELEFOON 49638 | VAN 8 - 6 UUR

(Stempels bovenaan)
[Rechthoekig paars stempel]: KANTOOR EN MAGAZIJN SINT ANTONIESBREESTR. 53 AMSTERDAM C.
[Paars dossierstempel]: No. 20/69/1 M. 1943

(Handgeschreven tekst)
AMSTERDAM, 25/11 - 43

Aan den WelEd. Heer
Directeur v/h Marktwezen
te Amsterdam

WelEd. Heer.

Ondergetekende is zoo vrij om dit schrijven tot
U te richten. N.l. Ben ik zoo vrij om vergunning
te vragen voor een losse plaats op de markten
te Amsterdam voor J. A. Koopmans. Buiksloter-
weg 43 h. voor de verkoop van mijn artikel.
Parfumerie en Distributie vrije artikelen als
standwerker. Genoemde J. A. Koopmans heeft
vroeger reeds op de markten gestaan maar is
van beroep metaalbewerker maar is voor alle
werkzaamheden in Duitschland en Nederland
afgekeurd. Ik doe hier bij een bewijs van de
Arbeidsbeurs te Amsterdam. Ik stel U borg dat
genoemde J. A. Koopmans een net fatsoenlijk
persoon is en ik zal zorg er voor dragen dat hij
goederen heeft voor de verkoop op de markten te Adam.
Gaarne zou ik per omgaande van U WelEd. Heer
bericht van U mogen ontvangen of J. A. Koopmans
te uwer moet komen om een en ander met * Doel van de brief: De heer G.J. de Groot verzoekt de directeur van het Marktwezen om een marktvergunning ("losse plaats") voor een zekere J.A. Koopmans.
* Inhoud: De Groot wil dat Koopmans zijn parfumerieproducten en "distributievrije artikelen" (goederen die niet op de bon waren) als standwerker gaat verkopen.
* Argumentatie: De Groot benadrukt dat Koopmans een "net fatsoenlijk persoon" is en dat hij vroeger al op de markt heeft gestaan. Belangrijk detail is dat Koopmans metaalbewerker is, maar medisch is afgekeurd voor werk in zowel Nederland als Duitsland (de Arbeitseinsatz). Een bewijs van de Arbeidsbeurs is als bijlage toegevoegd.
* Ambtelijke verwerking: De kanttekeningen rechtsboven duiden op een snelle afhandeling. Er staat onder andere "formulier afwijzing gestuurd" gedateerd op 3 december 1943. Het verzoek lijkt dus binnen enkele dagen te zijn afgewezen. * Tijdsgewricht: De brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland (november 1943).
* Arbeitseinsatz: De verwijzing naar het "afgekeurd" zijn voor werk in Duitsland is cruciaal. Veel Nederlandse mannen probeerden via medische keuringen bij de Arbeidsbeurs onder de gedwongen tewerkstelling in de Duitse oorlogsindustrie uit te komen.
* Schaarsche economie: Het vermelden van "distributievrije artikelen" wijst op de oorlogssituatie waarin de meeste goederen schaars waren en alleen met distributiebonnen verkrijgbaar waren. Handel in vrije artikelen was een manier om legaal inkomen te genereren buiten het distributiestelsel om.
* Bedrijfshistorie: G.J. de Groot was een bekende naam in de Amsterdamse parfumerie-industrie, met vestigingen op prominente locaties in het oude centrum. De brief toont de betrokkenheid van een werkgever bij een (mogelijk toekomstig) personeelslid in een moeilijke periode. A. Koopmans G.J. de Groot J.A. Koopmans Marktwezen