Zakelijke brief op officieel briefpapier.
Origineel
Zakelijke brief op officieel briefpapier. AMSTERDAM,
U te bespreken en indien mogelijk is u
hem een vergunning zal verstrekken daar
hy toch nog te jong is om van ondersteuning
te leven. en met een vergunning van u in staat
wordt gesteld zijn eigen brood te verdienen
Mag ik u beleefd verzoeken bijgaand
schryve van uw armbestuur per omgaande
van u terug te mogen ontvangen.
Bij voorbaat mijn Oprechte Dank.
Hoogachtend
Uw. Dw. Dn.
G.J. de Groot.
Mede onderteekend door. J.A. Koopmans.
J. A. Koopmans. De brief is geschreven in een zakelijke maar beleefde toon (met de afsluiting "Uw Dw. Dn.", wat staat voor Uw Dienstwillige Dienaar). De kern van het schrijven is een verzoek om een vergunning voor een jongeman, wiens naam niet wordt genoemd maar die waarschijnlijk door de ondertekenaars wordt gerepresenteerd.
De argumentatie is sociaal-economisch: de jongen is te jong voor "ondersteuning" (financiële bijstand van de stad of kerk), en een officiële vergunning zou hem in staat stellen om zelfstandig in zijn levensonderhoud te voorzien ("zijn eigen brood te verdienen"). Er wordt specifiek gevraagd om de retourzending van een document van het "armbestuur" dat als bewijsstuk was bijgevoegd. Het feit dat een gerespecteerd fabrikant als De Groot de brief mede ondertekent, diende waarschijnlijk als een vorm van morele of financiële garantstelling naar de autoriteiten toe. De firma G.J. de Groot was een bekende Amsterdamse parfumfabrikant met een internationaal karakter (import uit Parijs, Brussel en Keulen) en een filiaal in Antwerpen. Het pand aan de Kloveniersburgwal 45 was het hart van hun onderneming.
In de late 19e eeuw was armoede een groot probleem in Amsterdam. De "ondersteuning" werd geregeld door het Armbestuur, maar de regels waren streng. Voor jonge mensen die nog niet volledig volwassen waren, maar wel wilden werken (bijvoorbeeld als straatverkoper of zelfstandig ambachtsman), was vaak een officiële vergunning nodig om niet als bedelaar of landlooper te worden aangemerkt. Deze brief is een typisch voorbeeld van hoe de burgerij bemiddelde voor de lagere klassen om hen uit de officiële armenzorg te houden en richting zelfredzaamheid te sturen. A. Koopmans G.J. de Groot J. de Groot J.A. Koopmans
Samenvatting
De brief is geschreven in een zakelijke maar beleefde toon (met de afsluiting "Uw Dw. Dn.", wat staat voor Uw Dienstwillige Dienaar). De kern van het schrijven is een verzoek om een vergunning voor een jongeman, wiens naam niet wordt genoemd maar die waarschijnlijk door de ondertekenaars wordt gerepresenteerd.
De argumentatie is sociaal-economisch: de jongen is te jong voor "ondersteuning" (financiële bijstand van de stad of kerk), en een officiële vergunning zou hem in staat stellen om zelfstandig in zijn levensonderhoud te voorzien ("zijn eigen brood te verdienen"). Er wordt specifiek gevraagd om de retourzending van een document van het "armbestuur" dat als bewijsstuk was bijgevoegd. Het feit dat een gerespecteerd fabrikant als De Groot de brief mede ondertekent, diende waarschijnlijk als een vorm van morele of financiële garantstelling naar de autoriteiten toe.
Historische Context
De firma G.J. de Groot was een bekende Amsterdamse parfumfabrikant met een internationaal karakter (import uit Parijs, Brussel en Keulen) en een filiaal in Antwerpen. Het pand aan de Kloveniersburgwal 45 was het hart van hun onderneming.
In de late 19e eeuw was armoede een groot probleem in Amsterdam. De "ondersteuning" werd geregeld door het Armbestuur, maar de regels waren streng. Voor jonge mensen die nog niet volledig volwassen waren, maar wel wilden werken (bijvoorbeeld als straatverkoper of zelfstandig ambachtsman), was vaak een officiële vergunning nodig om niet als bedelaar of landlooper te worden aangemerkt. Deze brief is een typisch voorbeeld van hoe de burgerij bemiddelde voor de lagere klassen om hen uit de officiële armenzorg te houden en richting zelfredzaamheid te sturen.