Officieel oproepingsformulier (Model M.W. 80) van de gemeente Amsterdam. 11 mei 1944. De Directeur van het Marktwezen te Amsterdam. Opvallend is dat de voorgedrukte functie "De Inspecteur" is doorgehaald en vervangen door een stempel "DE DIRECTEUR". [Gedrukte tekst wordt weergegeven in normale letters, handgeschreven tekst tussen vierkante haken [ ], en doorgehaalde tekst met een ~~streeptreep~~.]

MARKTWEZEN
AMSTERDAM
——
AMSTERDAM, [11 Mei] 194[4]

Hiermede verzoek ik U [één dezer dagen]
tusschen 9.30 en 12
~~om~~ uur te mijnen kantore te komen,
Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West, [Kamer 63.]

~~De Inspecteur van het Marktwezen,~~
DE DIRECTEUR VAN HET MARKTWEZEN
[handtekening / stempel]

Model M.W. 80
Stadsdrukkerij Amsterdam
21812-10-42-2000 * Afzender: De Directeur van het Marktwezen te Amsterdam. Opvallend is dat de voorgedrukte functie "De Inspecteur" is doorgehaald en vervangen door een stempel "DE DIRECTEUR".
* Inhoud: Het betreft een sommering aan een onbekende geadresseerde om zich "één dezer dagen" (binnenkort) tussen 09:30 en 12:00 uur te melden bij kamer 63 van het kantoor aan de Jan van Galenstraat.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 is het adres van de in 1934 geopende Centrale Markthallen in Amsterdam-West.
* Administratieve details: Linksonder staat de code "Model M.W. 80", wat duidt op een standaardformulier van het Marktwezen. De cijferreeks "21812-10-42-2000" suggereert dat dit formulier in oktober 1942 is gedrukt door de Stadsdrukkerij in een oplage van 2000 stuks. Dit document stamt uit mei 1944, de late bezettingstijd in Nederland. Het Marktwezen hield toezicht op de handel in de stad, wat in deze periode van extreme schaarste, distributiebonnen en zwarte handel een zeer beladen taak was.

Hoewel de precieze reden voor deze oproep niet op de kaart staat, werden dergelijke sommaties vaak verstuurd naar handelaren of marktkooplieden voor administratieve controles, vergunningszaken of verhoren met betrekking tot overtredingen van de distributiewetten. Kamer 63 in de Markthallen fungeerde hierbij als officieel bureau van de directie. De informele handgeschreven toevoeging "één dezer dagen" wijst erop dat er geen sprake was van een acute noodsituatie of specifieke deadline, maar wel van een verplichte verschijning. Gemeente Amsterdam Marktwezen