Getypt rapport met handgeschreven kanttekeningen, handtekeningen en stempels. 24 februari 1944. RR APPORT

De kooper P.S.Koster, wonende J.M.Kemperstraat 26 huis, is door den
directeur de toegang tot de Centrale Markt ontzegd van 26 December
1943 tot en met 8 Januari 1944 (zie brief No 77/78/3.M d.d 3-12-43).
Koster verklaarde ook voor dien tijd, namelijk vanaf het tijdsstip
dat ik zijn kaart heb ingehouden, de Centrale markt niet te hebben
bezocht. Blijkens zijn groente boekje heeft hij zijn toewijzingen
aan groente toch wel gehad, zoodat hij in dit opzicht geen nadeel
heeft ondervonden. Het inkoopen van groente voor Koster werd, naar hij ver-
klaarde, voor hem gedaan door den kooper J. Mul, wonende van Hallstraat.

Amsterdam 24 Februari 1944
Controleur,

[Handtekening]

Den Heer Bedrijfschef
van de Centrale Markt.

[Linksonder handgeschreven paraaf:] Gvb

[Midden handgeschreven paraaf:] Opb HHD

[Linksonder paarse stempel en handschrift:]
Nº 77/78/6 M. 1943 25/2 * Inhoud: Het document betreft een officieel verslag van een controleur over een opgelegde sanctie. Koper P.S. Koster was de toegang tot de Centrale Markt ontzegd gedurende de jaarwisseling van 1943-1944. Het rapport stelt vast dat de koper ondanks de sanctie (en de inbeslagname van zijn toegangskaart) zijn groentetoewijzingen heeft kunnen ontvangen doordat een andere koper, J. Mul, de aankopen voor hem deed.
* Administratieve context: De aanwezigheid van dossiernummers (zoals 77/78/3.M en 77/78/6) en de formele ondertekening door een controleur wijzen op een strikt administratief toezicht op de handel en distributie.
* Terminologie: Termen als "toewijzingen" en "groente boekje" verwijzen direct naar het distributiesysteem dat tijdens de oorlog van kracht was. * Tijdsbeeld: Het document dateert uit februari 1944, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was voedseldistributie uiterst schaars en strikt gereguleerd via een bonnensysteem om de zwarte handel in te dammen.
* Locatie: De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam was het kloppend hart van de voedselvoorziening voor de stad. De genoemde adressen (J.M. Kemperstraat en Van Hallstraat) bevinden zich in de directe nabijheid van de markt in de Staatsliedenbuurt.
* Toezicht: De markt stond onder streng toezicht van controleurs die moesten toezien op de naleving van de regels. Sancties zoals toegangsontzegging waren zware maatregelen voor handelaren, omdat zij hiermee hun bron van inkomsten en goederen konden verliezen. Dit rapport toont aan hoe men dergelijke sancties probeerde te omzeilen via collega-kopers.